亚洲的财富

美国《商业周刊》去年11月29日刊载长篇专题报道《亚洲的财富》。文章揭示:香港、台湾、中国以及由华裔大企业家网络所支配的东南亚,这些当今崛起的强手,正在以史无前例的速度和规模形成资本与市场。毫不夸张地说,目前发生的事态,表现出亚洲在追赶日本和西方国家的进程中,已使全球的经济实力均衡发生了重大变化。这一期《商业周刊》的封面彩图,是在《亚洲的财富》醒目标题下以东亚国家和地区纸币“包装”的张口扬须的龙头,文字揭示是:这一地区剧增的金融实力正在建立新的市场、工业和城市,它将会改变全世界。这篇报道由该刊驻香港、北京和曼谷记者联合署名。本文择要编译,以飨读者。

澳大利亚悉尼市长谈城市建设

前不久,澳大利亚悉尼市市长沙陀勋爵托人将两册关于悉尼市区情况及图片的书转赠本刊。沙陀市长在其中一本书的序言中谈了城市建设问题,同时以醒目的版式刊登了悉尼市的发展规划要点,今刊中译以飨读者。