《西太后》登上日本舞台

日本的文艺活动,向来是从中国的历史和古典作品中吸收着丰富营养的。这次承蒙承德话剧团团长、剧作家孙德民先生的盛情,同意我翻译了他的剧作《懿贵妃》,并重新为我们赶写了“西太后”的生平。

日本舞台上的《西太后》

日本的文艺活动,向来是从中国的历史和古典作品中吸收着丰富的营养.承蒙剧作家孙德民先生的盛情,同意我翻译了他的剧作《懿贵妃》,并重新为我们赶写了"西太后"的生平.背景其一是因为日本人喜爱中国历史并对历史人物不陌生,其二是执意要在日本舞台上树立西太后形象的市川猿之助的创作热情.……

沈虹光话剧东渡日本二十年--《临时病房》再度于日本东京上演

日本东演剧团成立于1959年。这个剧团演出的话剧大多面向社会人生，具有鲜明的现实主义艺术风格和追求，也开放地创作演出新风格作品。同时，该团具有国际艺术交流的优良传统，

我为什么要翻译季国平先生的戏剧评论集

日本翻译家菱沼彬晁将中国戏剧评论家季国平的戏剧评论集译成日语并出版，定名为《中国传统戏剧入门——季国平评论集》。

国际剧协日本中心的全新尝试 “ITI剧作翻译委员会”的发起

大家好,在下是国际剧协日本中心的理事——菱沼彬晁。去年底,我有幸翻译并在日本出版了大家所熟识的,中国戏剧评论家,同时也是国际剧协国际本部副主席兼中国中心主席的季国平先生所编著的戏剧评论集,此书名为《中国传统戏剧入门》。众所周知中国的地方戏有三百种之多。在这本评论集中,中国地方戏所拥有的庞大作品体系得以收集与整理。