二十世纪八十年代以来中国文学在越南的译介与传播

一、研究背景 越南文学与中国文学有着深厚的历史渊源。越南地处“儒家文化圈”之中，在长久以来和中国文化的交往之中，汉字成为了必要的沟通工具，并在政治、行政体制以及科学制度等方面发挥着举足轻重的作用，正是有着汉字的良好介入，才使得越南人民在汉字的基础之上，创造了一套属于本民族的文字——汉喃文字。而到了十五世纪前后，汉喃字和汉字成为了越南学者在进行文学创作之中，所使用的两种主要文字。

中国新时期女性作家小说在越南译介状况综述

20世纪80年代以来,中国文学进入一个黄金期,女性小说家异军突起。越南学界对于中国女性文学作品的译介,让越南民众更了解中国,并真切地反映出女性在不同时期对于自我身份认知的变化,从客观上体现了对于中国女性作家文学水平的认可。中国女性作家并不单纯地表现女性对于平等的追求和渴望,而是在作品中客观地描述生活,将女性的真实境遇展现在读者面前。这些作品中所体现出的思想刚好暗合了越南读者对于情感、性格以及身份认同的思索。

铁凝作品在越南

铁凝籍贯河北省，于1957年在北京一个有艺术传统的家庭出生。父亲是位绘画名家，母亲是音乐教授。18岁时，铁凝的作文《会飞的镰刀》被选入北京出版社出版的少儿作品集。