《学习指导》的误译举隅

中央电大外语部编著的《学习指导》一书里有诸多翻译错误和不正确之处,由于使用广泛和使用时间长久,其误导作用是广大而深远的。本文作者在教学过程中为使学生正确理解原文,作了若干指正的努力。此文展示了作者努力成果的一部分。