真境花园

《真境花园》原书名为《古力斯坦》,也被译为《蔷薇园》,是中世纪被穆斯林誉为“诗圣”的波斯著名学者沙赫·穆斯列赫丁·阿布杜拉·萨迪所作。该诗集着眼于当时的现实,揭示生活中的美与丑、善与恶、光明与黑暗,旨在规劝世人避恶从善以匡正时俗。其风格融叙事、抒情、议论于一炉,汇诗歌、散文、寓言为一体,隐诤诫于诙谐中,寓哲理于叙事内,含辛辣于幽默间,凝浓情妙趣于轻描淡写里,阐明了穆斯林的行为规范和道德信条,数百年来,不仅成为学习波斯语的范本,而且成为穆斯林修身养性的必读著作,是中国伊斯兰教经堂教育必备教材之一。

智慧和权力

埃及某贵人有两个儿子。一个研究学问：一个追求富贵。后来，一个成为当代的博士；一个作了埃及王。这富贵腾达的儿子很轻视他那有学问的兄弟。

奴隶和哲学家

一个国王和一个波斯奴隶同坐一船。那奴隶从来没有见过海洋，也没有尝过坐船的苦，他一路哭哭啼啼。战栗不已，大家百般安慰他．他仍继续哭闹。 国王被他扰得不能安宁。大家始终想不出办法让他安定下来。船上有一位哲学家对国王说道：“您若许我一试，我可以使他安静下来。”

谎言与真话

我听说一位国王下令将一个俘虏处死。那可怜人绝望之余用家乡方言对国王破口谩骂。正如常言所说：“人到临死时，就说出心里所有的话。”

怒气冲冲的运动家

有一个圣徒看见一个运动家怒气冲天，暴跳如雷，满口飞沫。他说道：“他怎么了？”有人解释说：“某人骂他来着。”“怎么!”那圣徒说，“这没出息的家伙，他能举几千斤重的东西，却担不起一句话。”