翻译转换理论在石油化工英语翻译中的应用

对石油化工文本的英译汉研究,有利于将国外最新技术成果带回国内,以供国内学者学习与借鉴。基于卡特福德的翻译转换理论,通过典型案例研究,提出适合该类文本的翻译方法,以期为从事该类的译者提供借鉴,提高该类文本翻译准确性,并为技术交流提供语言服务。

石油地质学术语翻译的研究——评《油气地质专业英语》

《油气地质专业英语》主要阐述了石油地质术语翻译技巧,本书对石油英语的研究提供非常好的理论参考。术语翻译原则。在翻译领域内,为保证科学术语本身的严谨性和可运用性,翻译过程需遵循两大原则,准确专一原则和符合规范原则。因语境、使用场合不同,词汇翻译方式也存在差别。如人们在翻译“transformer”时,将其翻译为“变形金刚”,但在特定场合,也翻译为“变压器”。具体语境决定了术语的翻译情况,因此在翻译前应弄清学术语在专业领域、特指领域内的概念。

网络文化与青少年学生的成长

文章分析了网络文化的积极意义,着重指出了网络文化对青少年群体可能产生的各种负面影响,并提出了相应的具体对策。

职业院校校企合作实践探索研究--以幼儿教育专业为例

该文通过总结幼儿教育专业十年来校企合作的工作实践,探索职业院校开展校企合作的意义、开展校企合作需要解决的关键问题、校企合作实施过程中需要注意的相关问题,以期为职业院校尤其是幼儿教育专业的校企合作提供有价值的借鉴。