英汉基本味觉形容词隐喻对比分析

味觉是人类最基本的体验之一,也是存在隐喻概念的。英汉语言中基本味觉形容词"酸甜苦辣"存在大量的隐喻表达,其概念隐喻的映射域大部分相同,这源于人类相同的生理特征和情感体验。英汉味觉的隐喻意义具有明显的差异,这基于不同民族文化的差异性。

英汉“恐惧”隐喻的对比分析

情感是人类最普遍、最重要的人生体验。而"恐惧"情感这一抽象的概念常常是用隐喻来表达的。英汉两种语言中都有大量表达"恐惧"情感的隐喻,存在着共性,这源于人类相同的生理特征和情感体验,但是英汉语言中也存在不对应的概念隐喻。

英汉反腐败新闻语篇中概念隐喻的对比研究

反腐败是当今世界一个热门话题,在反腐败新闻语篇中广泛存在着概念隐喻。通过对英汉反腐败新闻语篇的比较分析,发现英汉新闻语篇都主要使用了战争、疾病和旅行这三大概念隐喻,体现了人类对腐败与反腐败概念的相似体验和共同认知。概念隐喻有助于人们深刻理解腐败的特点和反腐败过程的长期性和艰巨性。

文化负载词“红语”的解读及英译

"红色"在汉文化中寓意颇丰,与之相关的词语多为褒义,这与西方以贬义为主的"红文化"反差甚大。探索与"红"相关词语的英译策略有助于读者更加透彻地理解中国独特的红文化,有助于促进东西方文化的交流与传播。

从语言映象象似性看英诗汉译的诗形移植

国内译界在文学翻译中一直存在重"神"而轻"形"的倾向,然而根据语言映象象似性理论,依据听觉、视觉形成的语言形式和内容之间存在着映射关系。就英文诗歌而言,这主要表现为主题与作品在语音象征、韵式、格律、语相和篇章等五个方面存在一一对应关系,从这个意义上说,诗歌之"形"与主题是密不可分的。因此,在翻译这类文体时,对这些形式层面的因素也应当给予充分的认识,不可过于轻"形"。

诗体文学中的视觉节奏与翻译

文本节奏在中国长期以来被等同于格律,被视为语音领域的装饰性材料,这是对节奏的误解。文本节奏是动态言语的组织手段,表现在文本的音、形、义等各个领域。这些手段有机地整合在一起共同参与文本意义、价值的生成,其中视觉表现是文本价值中不可或缺的一部分,这在近现代诗体文学中尤其明显。译者必须系统解读文本方方面面的节奏表现,才有可能在译文中最大限度地重现其价值。

文本节奏与译文的价值重构

长久以来,人们把文本节奏和语言节奏等同起来,并且把后者作为一个重要的参数对文本进行分析,这是对文本节奏的一种误读。文本节奏和传统意义上被等同于格律的语言节奏不同,它包括通过听觉和视觉直接把握的外部节奏以及通过思维间接把握的内部节奏。文本节奏统摄着文本的形式与神韵,是文本价值的体现。翻译时只有对文本的价值呈现方式有了充分的认识,才能在译文中实现价值重构。

对我国消费者信心指数反应及预测能力的实证分析

为研究我国消费者信心指数的反应能力及预测能力，本文通过自回归分布滞后模型，对2000年～2008年间我国消费者信心指数与宏观经济的关系进行了实证分析，结论表明，我国CCI对当前经济形势反应能力较强，但对于消费的预测能力相对较弱。

营养饮食干预在妊娠糖尿病患者中的应用效果

目的探究妊娠糖尿病患者行营养饮食干预的临床效果。方法选取2021年10月至2022年10月菏泽市牡丹区妇幼保健院收治的120例妊娠糖尿病患者作为研究对象,按照随机数字表法将其分为实验组(60例)与对照组(60例),对照组采用常规护理干预,实验组采用常规护理干预+营养饮食干预。比较两组的护理满意度、护理前后血糖指标、妊娠结局、围生儿并发症。结果护理后,实验组空腹血糖、餐后2 h血糖、糖化血红蛋白均低于对照组(P<0.05);实验组总满意度高于对照组(P<0.05);实验组不良妊娠结局总发生率(5.00%,3/60)低于对照组(18.33%,11/60)(P<0.05);实验组围生儿并发症总发生率(3.33%,2/60)低于对照组(13.33%,8/60)(P<0.05)。结论积极开展营养饮食干预,利于妊娠糖尿病患者血糖水平的有效控制,减少母婴不良结局,值得推广。

火炬头下法兰断裂原因分析

通过对法兰进行化学成分分析、断口分析、金相组织分析及电子探针腐蚀产物微区成份分析，表明该法兰断裂是由于应力腐蚀所致．

牺牲阳极保护在碳钢换热器水相腐蚀中的应用

南酮苯装置26~#换热器管程介质为甲苯与丁酮的水溶液。1989年投用后一直腐蚀很严重,1990年5月至1991年5月间多次因管束穿孔泄漏而抢修。根据腐蚀调查和腐浊原因分析的结果,我们在26~#换热器上安装了镁合金阳极,对其实施牺牲阳极保护。经过1年的运行,取得了明显的效果。

模拟炼油环境中Q235钢和Cr5Mo钢表面硫化物膜稳定性及动态冲刷腐蚀行为研究

通过静态浸泡腐蚀实验装置和高温动态冲刷实验装置分别研究了硫化物膜在多种模拟炼油介质中的稳定性以及动态冲刷条件下Q235钢和Cr5Mo钢的耐冲刷腐蚀性能。结果表明,硫化物膜的形成过程是一个动态平衡过程。在无硫补充的条件下,硫化物膜快速溶解。动态冲刷作用下,Cr5Mo钢耐动态环烷酸冲刷腐蚀性能明显好于Q235钢,溶液酸值越大两者的差别越明显。