Translanguaging in New Chinglish Online Buzzwords

Recently, the phenomenon of the growing use of online buzzword on China's internet is becoming one of the hot button issue on various communicative occasions. This study uses participant observation to explore the online buzzwords like"打 call","hold 住","we are 伐木累"by mainland Chinese netizens at three core networks in China—Sina Weibo, Tencent Weibo and Wechat. The study suggests that new Chinglish is gaining popularity in China's homegrown social networks. This online buzzword phenomenon of New Chinglish will be analysed in Translanguaging perspective, a theoretical perspective that thinks it as a process of making meaning, shaping experience, gaining understanding and knowledge through the use of multiple languages(Garcia,2009).The mixing practices in China's social networking communities reveals that a mixed-code pidginized variety of Chinese English is gaining popularity in the domain of social interaction.

城市语言景观比较浅谈——以武汉市汉街和宜昌市解放路步行街为例

本文从店铺标牌的语种数量类型、标牌的单语种类、标牌的双语种类、标牌上各种语言的相对凸显性以及标牌上语言的顺序性五个方面对湖北省两大城市的商业街一武汉市汉街和宜昌市解放路步行街的商铺名称进行语言景观的实证探究,发现了两地区商铺语言景观的异同点并分析了相关原因。

下颌第三磨牙牙根及根管系统的CBCT研究

目的:运用锥形束CT(cone-beam CT,CBCT)观察分析下颌第三磨牙牙根形态及根管系统的解剖特点。方法:随机抽取160颗下颌第三磨牙的CBCT影像,统计分析牙根数目、根管数目、根管系统的解剖形态。结果:160颗下颌第三磨牙中,双根牙87例(54. 38%);单根牙65例(40. 63%)。经根管数目统计,双根管112例(70. 00%);单根管29例(18. 13%),三根管17例(10. 63%),四根管2例(1. 25%)。根据Vertucci分类法,单根牙以Ⅳ型为主;双根牙、三根牙及四根牙的根管以Ⅰ型为主。结论:下颌第三磨牙牙根形态及根管分型多样,但牙根多为单、双根,根管多为Ⅰ、Ⅳ型。