全媒体视域下高校党建育人路径探索与实践研究——以辽宁省首批研究生样板党支部创建为例

在全媒体时代的影响下,互联网、大数据、新媒体、云计算等信息技术飞速发展,高校党建工作也迎来了新机遇。本文从全媒体视域下高校党建育人工作现状出发,结合大连外国语大学日本语学院学术型研究生党支部党建育人的实践情况和成果,探讨高校党建育人的路径方法。

日本现代生态文学与生态批评研究现状与展望

在日本,生态文学又被称作"环境文学"、"自然书写"。日本自古便是亲近自然、热爱自然、讴歌自然的民族,它的生态文学,可以追溯到平安时期。经过了千年的积淀,进入现代发展阶段后日本生态文学研究迈出了全新的一步。日本学者在学习欧美生态批评理论的同时,也十分注重结合本土作品特质,试图探索出适合本国的生态批评方法。本稿对近现代日本生态文学发展轨迹进行了梳理,总结归纳了日本现代生态文学批评所取得的成果,旨在整体把握日本现代生态文学研究现状,深入探讨生态文学的社会功能及影响力,为我国的生态文学批评及生态文明社会建设提供有益的借鉴与启迪。

论中村汀女厨房俳句的创作风格

素来被喻为"日本现代女性俳人第一人"的中村汀女不仅成功引领了昭和时期女性俳人的创作潮流,更是创作了无数耳熟能详、温馨感人的厨房俳句,在俳句史上留下了光辉灿烂的一笔。其本身符合日本典型的"贤妻良母"的主妇形象,加之父母精心栽培、恩师细心指导,使得其俳风细腻温婉、温馨感人。本稿通过对汀女厨房俳句作品的梳理、分析,从对家庭生活的真实写照、对家乡父母的深切思念、对社会生活的理性思考三个角度剖析了汀女厨房俳句的创作风格,并运用女性主义批评理论论述了其创作风格形成的原因。

接受美学视阈下的日本诗歌翻译

接受美学理论强调"读者第一位",认为文学作品的价值由读者来实现。据此,接受美学视阈下的日本诗歌翻译,也应将读者的阅读与审美体验放在第一位,如实传达诗人原作的内容与思想,把对诗歌的评判工作交给读者。本文以接受美学理论为指导,从和歌、俳句、现代诗三个方面探讨日诗汉译的方法与策略,并主张译者同时作为一首诗歌的"第一读者"与"第二作者",应以"忠实原文、适度归化、必要异化、制造留白、传达诗韵"为原则,以期达到淡化译者的修改痕迹,拉近读者与诗人交流距离以及形成独立思考的效果。