我的野生动物朋友

同狒孩儿难舍难分爸爸妈妈说过,很难跟狒狒做好朋友。小时候,在博茨瓦纳,我们在丛林中生活,看到树上到处爬满了狒狒。

阿布,我的大象哥哥

法国小女孩蒂皮·德格雷,1990年出生于非洲的纳米比亚。她从小跟随拍摄野生动物的爸爸、妈妈在丛林中长大,与野象相亲,同鸵鸟共舞,变色龙、牛蛙、豹子、狮子、狒狒……一个个给她带来奇趣、欢乐、惊险、幻想,以至皮肉之苦,最终都成了她的好朋友。《我的野生动物朋友》一书,是小蒂皮回到巴黎后所写的她与非洲各种野生动物生活在一起的动人故事和亲身感受。我们从中选出《阿布,我的大象哥哥》、《温柔的小狮子——穆法萨》两篇小文章,供大家阅读、参考。读一读西方同龄人的“作文”,对中国小读者的写作训练也许能有所启发。文内照片是蒂皮的父母——著名野生动物摄影师阿兰·德格雷和茜尔维·罗伯特现场拍摄的。

我的野生动物朋友



我的野生动物朋友

野生动物就像我家里人一样要描述非洲,真不容易。非洲与我们这儿(这儿,指巴黎。——译注)千差万别,相去太远了。人们常说我是蒙格利族的小妹妹。我听见他们这样说很高兴,因为蒙格利就是野生的意思,而我也是野生的孩子。我没法把这事解释清楚。