数字化时代下生态文明文本的多模态翻译研究

建设生态文明,功在当代,利在千秋。作为全球生态文明建设的重要参与者、贡献者、引领者,中国的生态文明建设理念和成就备受关注。当前,中国生态文明话语的网络国际传播实效与生态文明建设实力并不完全匹配。作为中国生态文明话语国际传播的关键重点,翻译活动越来越难以忽视翻译生产和传播过程中的多模态现象。在此背景下,本文分析了生态文明文本中的多模态翻译现象,总结了数字时代下生态文本多模态翻译的特点,以期提高译者的多模态意识,增强中国生态文明话语在网络国际传播的影响力,在世界舞台上讲好“中国生态文明故事”。