翻译目的论视角下的科技产品广告汉译——以苹果公司广告语为例

随着经济全球化的发展,各国间经贸往来日趋频繁。越来越多的外国企业想要打入中国市场。在产品推广中,广告语尤为重要。对外国科技公司而言,成功的科技产品广告语翻译在开拓中国消费市场过程中至关重要。本文以翻译目的论为理论指导,通过分析苹果公司产品的广告语翻译案例,结合广告的本质与特征及中英广告的语言风格差异,探究适合科技产品广告的汉译技巧。