叶芝的象征主义与文学传统

叶芝是独树一帜的象征主义大师，却离不开文学传统的影响。文学传统实乃叶芝象征主义的重要源泉。叶芝总是自觉地从文学传统，包括莎士比亚、但丁、斯宾塞、卡莱尔等作家，尤其是从以布莱克和雪莱为代表的英国浪漫主义传统寻找象征和有关象征的观念，借此推进了自己的象征主义理论和创作。

王尔德悲剧《莎乐美》中的月亮神话

月亮在世界的古老神话中是一位具有双重性格的女神。在奥斯卡.王尔德的《莎乐美》剧中,月亮便传承了月神的品格,并通过女主角莎乐美展现了出来。莎乐美公主与诡谲之月神秘相通,美丽而倔强,她的悲剧命运昭示了唯美主义信徒的结局。

克里斯蒂娜·罗塞蒂《小妖精集市》中的女性主义声音

克里斯蒂娜.罗塞蒂是英国维多利亚时期一位重要的女诗人,《小妖精集市》被认为是她最负盛名的一首儿童诗歌。通过对诗歌文本的细读,我们发现《小妖精集市》的字里行间隐含着克里斯蒂娜的女性主义情怀和声音。

阿尔弗瑞德·普鲁弗洛克的一夜情之歌

普鲁弗洛克是托.斯.艾略特的早期诗篇《阿尔弗瑞德.普鲁弗洛克的情歌》中的一个生活灰色的中年男子形象。文章运用精神分析和文本细读的方法,通过剖析普鲁弗洛克的内心世界,发现普鲁弗洛克一直思量的重大问题就是一夜情的问题,他的傍晚出行是去求性,而不是去求爱,却在担忧和理智的约束下成了泡影。因此,普鲁弗洛克的情歌不是爱情之歌,而是性冲动对抗性压抑的一夜情歌。

丹·布朗小说中的母亲缺失与女性崇拜

美国小说家丹.布朗写了四部流行小说,以《达.芬奇密码》闻名于世。他很好地把娱乐、知识和悬念这些通俗因素与宗教、艺术、历史这些严肃主题相结合,消除了通俗文学与高雅文学的界限。他小说中表现出的母亲缺失与女性崇拜现象是发人深思的。

《一位女士的画像》的圣经原型解读

《一位女士的画像》是亨利·詹姆斯早期创作的巅峰之作。它描述了女主人公伊莎贝尔在乐园中犯错,在受难中反思,在反思中得救,不断深化自我认识的过程。本文拟从圣经原型场景、原型人物和原型叙述模式在该小说中的移置这三方面对其进行解读,从而得出结论:伊莎贝尔从天真到成熟的过程就是认识自我、升华自我的过程。

红旗诗人毛泽东——评毛泽东诗词中的“红旗”意象

本文运用马克思主义文艺观和中国传统文艺美学的批评方法,通过对毛泽东诗词中“红旗”意象的细致的文本解读,来剖析其成因和美学蕴涵,然后得出结论:因为“红旗”意象映照出毛泽东的政治意识、革命信念和战斗生涯,是他对革命生活和斗争的诗化的认识和反映,具备了象征内涵和审美价值,形成了象征美、色彩美、动态美和力量美的统一,所以,毛泽东堪称“红旗”诗人。

艾略特的《普鲁弗洛克的情歌》中的反讽

艾略特的早期诗篇《普鲁弗洛克的情歌》是一首运用反讽的杰作。通过新批评的细读法,该文分析了反讽在该诗中的具体运用,并指出了普鲁弗洛克身上和西方现代社会里面的反讽特征,即反英雄、反崇高、反爱情和反复活。

弗罗斯特诗歌的意象群

意象群研究是一个久被忽略的话题。袁行霈认为,一个诗人是否具有独特的风格在很大程度上取决于他是否建立了独特的意象群。通过研究罗伯特.弗罗斯特诗歌中的惯用意象"树""花""鸟""雪"和"牧场"的复现和蕴涵,本文认为弗罗斯特形成了自己的意象群,堪称现代美国的新英格兰田园诗人。

美国诗人威廉·卡洛斯·威廉斯的中国知音——评张跃军的《美国性情——威廉·卡洛斯·威廉斯的实用主义诗学》

张跃军的《美国性情——威廉·卡洛斯·威廉斯的实用主义诗学》从杜威的实用主义哲学出发,以威廉斯的诗歌创作和诗学理论为个案,建立了一套实用主义批评的诗歌模式和诗学体系,具有显著的特色,堪称威廉斯的中国知音。

英语国家知多少?

据传媒报导,计算机、英语和开车是21世纪人才所必会的三大基本知识和技能。的确,英语现在已成为一门最通用的国际性语言和一种国际交流必备的工具。因此,目前中国人学英语和考托福的热潮持续高涨。然而,全球究竟有多少英语国家,究竟有多少国家以英语为官方语言或通用语言,一般人是不完全知道的。笔者查阅了一些相关资料,发现全世界至少有46个国家以英语为官方语言或通用语言。当然,这些统汁可能有遗漏,欢迎指正。

论语篇连贯(英文)

本文旨在探讨决定或影响语篇连贯的诸因素 ,归纳为八种 ,即概念联系、话题一致或相关、句子的逻辑顺序、主位和述位的位置、连接手段、自由联想、语法正误以及共有知识。

梳理汇编 亦成大作——评《翻译标准论》

通过介绍和分析 ,本文指出 ,《翻译标准论》立足中国 ,放眼世界 ,汇编了古今中外关于翻译标准的重要言论 ,尤其侧重中国当代关于翻译标准的最新成果 ,是一部精心梳理、汇编而成的力作 ,是中国当今有关翻译标准论述的集大成之作 。

《当你年老》:译文比较研究

本文遵循许渊冲的诗歌翻译的"三美"理论和喻云根的译文比较评析的五点原则,从意义系统、音乐系统和视觉系统三个层面上比读和分析叶芝的名诗"When You are Old"的六篇译文,然后得出结论:六种译本虽有轩轾,但均未臻完美.最后,笔者提供了自己的译文.

叶芝与陶渊明的隐逸世界

爱尔兰和英国现代诗人叶芝渴望在仙境中与精灵为伍,忘却人世的烦忧,或者在小岛上遁世寡居,享受内心的宁静;中国古代诗人陶渊明追求与人为伍,躬耕田园,融入自然,或者幻想一个了无纷争的桃源世界。两人作品中描绘的隐逸世界反映了各自不同的社会文化背景和价值取向,却也表现了他们共同的逃避现实的倾向,折射出了人类心灵的共性,即追求幸福。

作者之死 其死也难——兼谈文学翻译中作者的地位

一、作者之死 继德国哲学家尼采提出上帝死了之后,法国文学理论家罗兰·巴尔特(Roland BaIthes)在阐释读者与文本的关系、在分析文本的意义时,明确宣称"作者死了!"1在巴尔特看来,一部作品的文本一旦完成,文本中的语言符号就开始起作用,读者通过对文本语言符号的解读,解释、探究并阐明文本的意义.……