2014年中国网络十大热词及俄语释译

生活中,每天都会涌现大量的的新词、热词。这些凝练个性的词语,是现实生活的一面镜子,代表了一定社会阶层的民意和情绪,准确表达人们对事件和生活的态度,是这个时代不可忽视的真实力量。比如,提到2013年,人们还会回忆起中国梦、土豪、雾霾等词语。为了更好通过对网络词语的沉淀,清晰记录下这个时代的发展脉络和感知这个时代的公众情绪,在2014的年末为大家来总结一下2014年的网络十大热词及其俄语翻译。

俄罗斯犹太自治州经济发展落后原因分析

犹太自治州位于俄罗斯远东地区的阿穆尔河沿岸地区,西南与中国黑龙江省接壤,西北东北被俄罗斯阿穆尔州、哈巴罗夫斯克边疆区环绕。犹太自治州自然资源丰富,森林与矿产资源储量高;交通便利,西伯利亚大铁路自此穿行并经过首府比罗比詹市,州南部河运网密布。然而被世人公认为富有智慧的犹太民族的自治州,其经济发展状况却不尽如人意,在俄联邦经济体中长期处于倒数地位。这样的经济状况既有其历史原因,也有其现实原因,可以说犹太自治州的发展问题是俄罗斯民族问题的缩影,是远东发展问题的缩影。

上海合作组织扩员中的俄罗斯因素分析

2017年是上海合作组织成立十六周年。在这十六年的发展过程中，上海合作组织从最初仅限于解决边界划线和边境互信问题的合作机制，发展为如今在地理上横跨欧亚、涵盖多领域合作的重要地区组织，在地区乃至国际事务中的影响力日益增强。随着上海合作组织在国际舞台上影响力的逐步提升，越来越多的国家和组织被上海合作组织吸引，希望借助上海合作组织的平台实现自身跨越式发展。作为上海合作组织内部的主要参与国，俄罗斯的立场对上海合作组织扩员影响重大。上海合作组织扩员的实质是俄罗斯本国的利益以及中美俄大国间的博弈。从地缘政治和地缘经济角度出发，分析俄罗斯在上海合作组织发展进程中的作用，从而对上海合作组织扩员中的俄罗斯因素进行梳理和评价。