国际传播人才队伍建设路径探析——以中国外文局实施“人才强局”工程为例

全面提升国际传播效能对国际传播人才队伍建设提出了更高要求。面临高层次复合型国际传播人才短缺、人才跨文化沟通能力不足、非通用语种国际传播人才规模较小等挑战,中国外文局在实施“人才强局”工程过程中,系统布局人才工作,完善培养培训体系,创新人才体制机制,打造人才汇聚效应,加强人才服务保障,取得一定成效。基于中国外文局的经验,建议国际传播人才队伍建设应全面加强思想引领,系统提升综合能力,加强实践历练锻造,推进体制机制改革,持续强化科技赋能。

大哥伦比亚的兴衰与拉美一体化

大哥伦比亚的建立是拉美一体化进程中的重要历史事件,但因政治冲突、战后糟糕的经济状况、内部各地区地位差异以及军人领袖的政治图谋而分裂。在1830年后,派斯、莫纳加斯古斯曼等早期的分裂主义者,出于对玻利瓦尔主义思想的敬意以及他们的个人目的,提出了重建大哥伦比亚的想法,其中还包括在新格拉纳达和委内瑞拉掀起的、由"玻利瓦尔主义者"莫斯克拉直接授意的重建大哥伦比亚的思潮。分析大哥伦比亚的兴衰以及拉美在一体化进程中所面临的问题,能为解决当今拉美一体化所遭遇的困境提供重要启示。

中国现当代文学在西班牙的译介研究

文学作品的译介、研究和传播在中外文化的交流互鉴中起到非常重要的作用。翻译文学是文学系统的子系统。它不仅是文学系统中不可分割的一部分,而且还是该系统中的一个活跃分子。而西班牙作为西班牙语语言的发源地,其文化动向对世界其余西语国家都有着不可估量的辐射作用,同时,西班牙也是中国文学在西语世界的译介中心。西班牙语是使用人口数仅次于汉语和英语的重要语种。一部译为西班牙语的中国文学作品,不论翻译质量的好坏,势必会在大西洋两岸的20多个国家、拥有数亿人口的西班牙语世界产生影响。

微波组件中多层陶瓷电容器装联工艺研究

多层陶瓷电容器(MLCC)在微波模块或组件电子装联焊接过程中,经常出现裂纹、断裂故障。通过模拟MLCC多种焊接方式,制备样品,进行DPA分析,发现目前常用的手工焊接方式会使MLCC产生不同程度的裂纹缺陷。这些裂纹在后续的环境试验中将不断扩大,从而导致产品失效。分析了MLCC裂纹产生的原因和机理,给出了MLCC无损伤的焊接方式。

基于WiFi无线通信系统在高速铁路中的应用

针对高速铁路无线通信系统数据交换速度缓慢的问题,给出一种可用于实际的无线Wi Fi通信系统。该系统以智能天线和无线收发设备为基础,通过分割移动IP在链路层(L2HO)及网络层(L3HO)切换的时间点,从而避免传统无线通信在切换时间点重合时所出现的通信中断问题。由于采用Wi Fi网络连接,故能提供相对于传统移动网络更为流畅的用户体验效果,可较好的满足用户日益增长的网络带宽需求。

中国与拉美及加勒比地区双边关系的发展与未来趋势

从20世纪末到本世纪初,中国与拉美及加勒比地区在国际秩序、经贸、金融等领域的合作取得了成功。但是,成功的背后也暴露出双边市场不对称和产品单一化等问题,这说明当前中拉经贸关系除了少数领域具有互补性外,多数仍处于严重不对等的状况。拉美出口呈现出的再第一产业化和逆工业化现象,成为当前拉美学术界关注的焦点。受2008年世界金融危机以及中国经济新常态的影响,拉美应主动改变当前的双边贸易格局,应将双边区域合作的重心导向教育、科技和基础设施建设领域。对中国关系的深化是拉美及加勒比区域一体化的重要契机,换句话说,拉美地区各国通过共同协商制定与中国关系发展战略,提升区域对中国关系的同时也可提升拉美区域一体化的程度。这种双边与多边关系的交叉更有利于形成一个中间节点,以此来影响世界地缘政治格局。

从查韦斯到马杜罗的委内瑞拉外交政策——兼具延续性和现实政治变化的特点

2013年3月乌戈·查韦斯去世,政权交到了他生前指定的接班人尼古拉斯·马杜罗手中。从总体上看,委内瑞拉玻利瓦尔共和国新政府的对外政策没有重大调整,委内瑞拉政府将继续致力于建立多极化、多边主义和反对霸权主义的世界格局。委内瑞拉正尝试改善与美国的双边关系,但是未来的两国关系依然会非常紧张。同时,马杜罗政府重视通过区域一体化来提升委内瑞拉在西半球的地位,特别是在拉美和加勒比国家共同体(CELAC)及南方共同市场(MERCOSUR)中的地位。值得注意的是,马杜罗政府暂停了美洲玻利瓦尔联盟(ALBA)的援助活动,这原本是查韦斯的外交核心。另外,在应对国内严重的政治和经济危机的同时,马杜罗开始计划和中国建立战略伙伴关系,这将是未来很长一段时间马杜罗政府的外交重心。

从文化外交看中国对拉美国家的影响

以"软实力"概念为基础的文化外交政策是未来中国在拉美的公共外交政策的新方向。中国政府坚持和平崛起的理念并通过孔子学院的汉语和汉文化教育,力求在拉美地区塑造一个全新的国家形象。拉美的华人华侨是推动拉美孔子学院发展以及中国对拉美文化外交战略的重要力量。在近年来的国际舞台上中国屡有创获,这得益于文化外交政策的成功;但中国在创建和强化自身的国际形象方面,仍有很长的路要走。中国政府实施的邀请世界各国政界和学界代表来访及资助国外学术机构和学者们出版书籍及研究项目等政策,在拉美各国大学资金短缺问题日益严重以及拉美学术界个人主义风气盛行的背景下,收到了巨大的成效。

秘鲁双语教育的历史与现状问题研究

秘鲁的双语教育由来已久,最早可以追溯到印加帝国时期。到了殖民地时期,西班牙殖民者出于西班牙语化和传教的目的,开启了秘鲁现代意义的双语教育。秘鲁的跨文化双语教育由于土著语规范化程度不够,土著区从双语教师到民众对本族语根深蒂固的轻视,以及教师、教材和教学方法的不足,从而变成了本土民众学习西班牙语的单向教育,脱离了“跨文化”所内含的双向教育的本质。秘鲁跨文化双语教育应在一个包容性的社会体系中寻求一种既使社会机会平等又能保护语言多样性的模式。这也将对我国双语教育起到借鉴作用。

张国宝 中国能源总管面临三大考

在国际油价高企，内地成品油与电力涨价声中，各方关注的国家能源局“三定”（定职能、定编制、定人员）、方案的公布到了一个敏感而微妙的时刻。种种迹象表明，新成立的国家能源局并不是一架空转机器，而是正朝着实质性运作阶段靠近。

中国的土地改革:妥协还是承诺?

位于北京东南方约90公里，临近港口城市天津，有一个城镇叫做上马泰，这儿的农民们正在焦急地等待土地改革。据他们说，当地的政府为了吸引游客，将他们的土地收上去建设一个人工湖，他们说没有得到任何补偿。去年末的时候，北京一些律师和学者对此事以及其他类似事件和政府官员就应给予农民清晰的土地所有权问题有所争论。3月份，17位农民签署了一份声明，说“农民需要重新获得属于我们的土地所有权”。

论钱钟书的翻译“不隔”说

钱钟书先生作为我国著名的学者,其文艺学作品中翻译论述所占篇幅并不居多,大多学者的目光都集中在其 提出的“化境”说,而忽视了其早年在《论“不隔”》中根据王国维的诗评而得出的文艺化的翻译——“不隔”说.本文将 探索钱钟书“不隔”说中所提出的风度“不隔”,类比“不隔”及译者的主体性问题.

大卫·弗格森:让世界了解真实的中国

2008年,大卫·弗格森开始供职于中国外文局所属新闻媒体中国网,参与了汶川地震、北京奥运会、上海世博会等重大活动的报道工作。2010年至今,在外文出版社担任翻译改稿专家,在《习近平谈治国理政》第一至三卷的英文翻译中发挥重要作用。他为我国的国际交流事业作出巨大贡献,荣获中国政府友谊奖、第十五届中华图书特殊贡献奖和中国外文局外籍专家突出贡献奖。

施工行业信息化跃上新台阶

在国家住房与城乡建设部的新规下，众多施工企业必须要符合新要求，新中大帮助施工行业信息化跃上新台阶。

中国与拉美国家关系的现实与发展

近年来,中国政府通过积极发展与拉美国家的双边互访交流、扩展与拉美区域组织之间的合作对话平台等措施,保持着与拉美各国以及主要的一体化组织之间的密切外交关系。随着中国在政治、军事、经济和文化领域实力的不断增强,中国的强国战略已初露端倪。中国与拉美及加勒比地区各国将建立并持续深化"战略伙伴关系"。中国对拉美及加勒比地区的政治话语建立在"和平"与"发展"这两个主题之上,并融入了前瞻性、全面性和务实性三个基本元素。当代中国实行强国政治,通过双边贸易、国际贷款以及将双边合作关系提升至"全面"等一系列举措,促使拉美各国政府更加重视与中国的关系,推动中拉合作的进一步加强,其最终目标是实现和平崛起。推动中拉关系持续发展的首先是双边贸易,双方需求以贸易关系发展为前提,带动政治和文化关系的发展。拉美及加勒比地区与中国的双边贸易长期处于不对等状态,尽管中国方面致力于实现平等互惠,但生产力的差异不断放大了双边贸易的不平等关系,从而使核心-边缘模式在中拉关系中越发明显。

“一带一路”背景下斯里兰卡的语言规划研究

作为连接亚非欧航路的枢纽,斯里兰卡在今天建设"21世纪海上丝绸之路"的构想中,发挥着重要的作用。无论是文明交流、经济合作或是发展帮扶都离不开彼此间的沟通。因此,对斯里兰卡语言规划进行研究具有重要意义。本研究概述了斯里兰卡的基本国情,从语言地位规划、本体规划和习得规划三方面梳理斯里兰卡语言规划和特点。最后,从语言层面,给"一带一路"背景下中国和斯里兰卡的合作提出一些建议,期望为"一带一路"互联互通建设提供比较翔实的斯里兰卡语言生态及语言政策资讯。

洛尔迦诗歌与中国诗词中的“月亮意象”对比探究

月亮是洛尔迦诗歌中十分常见的意象。洛尔迦不仅在描写景物时常常使用月亮作为背景,还用自己的文字 和想象赋予了月亮更深的含义,让他的月亮成为诗歌中独特的现象。本文借助其他文献和洛尔迦诗歌的原文,分 析了洛尔迦诗歌中月亮意象的普遍含义和特殊含义,同时与中国古典诗歌的相似意象进行对比,旨在分析中西不 同文化框架的影响下该类意象含义的异同,为读者阅读和体悟诗歌提供新的视角。

微创环切术对牙列缺损种植患者炎症反应及牙槽嵴顶骨吸收的影响

目的:探讨微创环切术对牙列缺损种植患者炎症反应及牙槽嵴顶骨吸收的影响。方法:选择2021年6月—2023年6月在丽水市中医院接受牙列缺损种植术的患者198例,根据治疗方式分为微创组(n=100)和传统组(n=98)。微创组采用微创环切术,传统组采用传统翻瓣术。比较2组患者手术相关指标、炎症因子水平、疼痛介质、牙槽嵴顶骨吸收量、种植体松动情况、生活质量及并发症发生率。采用SPSS 27.0软件包对数据进行统计学分析。结果:微创组手术时间、术后VAS评分、术后疼痛反应时间均显著低于传统组(P<0.05)。微创组白细胞介素8(IL-8)、肿瘤坏死因子α(TNF-α)、干扰素γ(INF-γ)、血清淀粉样蛋白A(SAA)、P物质(SP)、降钙素基因相关肽(CGRP)、5羟色胺(5-HT)水平均显著低于传统组(P<0.05)。微创组患者牙槽嵴顶骨吸收量显著低于传统组(P<0.05),2组种植体松动度和种植体留存率相比无显著差异(P>0.05)。微创组患者OHIP-14量表各维度评分显著低于传统组(P<0.05)。微创组与传统组并发症发生率相比无显著差异(P<0.05)。结论:微创环切术相比传统翻瓣术,在减少手术时间、降低术后炎症因子和疼痛介质水平、减少牙槽嵴顶骨吸收量及提高口腔健康方面表现更优,可广泛用于牙列缺损种植术中。

“一带一路”背景下中国与沿线国家合作的语言选择思考——以东帝汶为例

'一带一路'建设的重点是互联互通,而语言互通则是其基础。东帝汶作为太平洋上的一个岛国,早在郑和下西洋的时候就已经和中国有经济往来并且一直与我国保持着良好的外交关系。在习近平主席提出'一带一路'倡议后,东帝汶全力支持并参与。作为一个成立仅15年的国家,物资丰富的东帝汶经济落后,百废待兴。在'一带一路'背景下,为了进一步顺利开展与东帝汶的交流合作,帮助其发展,搭建两国间的语言文化桥梁,就需要分析东帝汶的语言政策和语言教育情况。本文介绍了东帝汶的基本国情,概括了东帝汶境内主要语言的使用状况,并从语言的本体规划、地位规划、习得规划、声望规划、功能规划五方面梳理了东帝汶的语言政策,分析归纳了东帝汶的语言政策特点。最后,本文从语言规划出发结合一带一路战略背景,对于中国和东帝汶在该背景下合作的语言选择给出建议。