浅谈监察模型与英语口语教学

本文从英语语言输入、情感过滤、语言输出和监察等四个方面 。

入世对英语教育专业学生的影响及对教学的启示

本文以访谈和问卷调查的方式了解入世对英语教育专业的学生的影响 ,入世对英语教育带来的机遇和挑战 ,为了培养入世的需要的复合型人才 ,英语教育所面临的任务。

国内汉英中介语研究述评

本文通过对国内外语类核心期刊上相关论文的定量和定性分析,从研究方法和研究内容两个角度,展示我国汉英中介语的研究现状,述评国内已取得的成绩以及尚存的问题。在此基础上,从研究的方法、内容、层面和应用性上为今后的研究提供一些建议和启示。

上海城市街道命名的语言理据研究

上海城市街道命名的语言理据来自行政地名、地理实体、经济生活中的典型事例、历史人物与历史事件以及社会需求等,是近现代时期上海的自然环境信息和人文环境信息在语言中的沉淀,是语言社会生活的一部分。

影视字幕翻译的原则

影视剧是一种靠声音、画面以及图像传播意义的大众化传媒,影视中＂视觉和音响＂手段的使用以及影视剧本身大众娱乐性的特点给影视字幕的翻译强加了许多制约因素,为了使影视剧字幕与影视声音和画面图像的播放协调一致,译者必须使用经济简洁、通俗易懂的语言将源语的对白转换成目的语,使目的语字幕和源语字幕以及对白呈现同步说明的佳境。

电影《傲慢与偏见》中伊丽莎白的婚恋观

电影《傲慢与偏见》的故事背景是18世纪末和19世纪初的英国,当时广大农村地区仍然在封建旧势力的严控之下,妇女的经济社会地位极其低下,于是女性把婚姻当作自己未来生存的＂保险箱＂。但是,影片中的女主人公伊丽莎白却是一个敢于向男权社会勇敢地说不的平凡而又伟大的女性,她敢于否定女性是男人陪衬式附庸的传统婚姻模式,敢于坚持精神上的独立思考和判断,敢于主宰自己的爱情和婚姻,表现出强烈的女性主体意识。

中美大学生电子邮件文本对比研究

基于前人的研究 ,在已知中美大学生的背景和写作要求的前提下 ,本文对 36封英文电子邮件文本从词汇、句法、篇章和写作内容方面进行了对比分析。结果显示 :中国大学生用词略显呆板 ,缺乏时代感 ,而且反映日常生活的词汇量不够 ;从句法上看 ,美方学生比中方学生更多地使用了复合句和并列复合句 ,但两国学生的信件都采用了以单、复句为主 ,并列句和并列复合句为辅的结构 ;在语篇分析中 ,笔者发现中美大学生篇章长短的差异不存在绝对性 ;另外 ,中国大学生的英文邮件存在着受母语影响的修辞迁移迹象 ;

《傲慢与偏见》中人物对话的合作原则阐释——以质量原则的违背为例

《傲慢与偏见》是简·奥斯汀的代表作。本文以《傲慢与偏见》中经典的对话为素材,运用"合作原则"的质量准则理论剖析其会话含义,意在帮助读者从语言学的角度欣赏这部经典小说。