VXIbus软件的可移植性

长期以来，编程人员迫切许需要将一个运行系统叶I的应用程序不改动代码直接移植到：另一个系统中。最理想的情况是软件程序无需改动任何代码就可在计算机间通用。但是，要实现这一设想却困难重重，因为制定一个软件兼容性和互换性标准需要付出巨大努力，说服每个硬件和软件制造商在生产中遵照这一标准也需付出同样大的努力。

VXIbus自动测试设备中的固态开关

Sam Tsai(蔡胜贤)先生为美籍华人,长期在美国HP公司从事仪器设计工作,曾参加过多种VXIbus产品的研制,在美国公开发行的刊物和HP公司的杂志上曾有数篇论文发表。他热情关注我国VXIbus系统的发展,将他从未发表过的论文“VXIbus处自动测试设备中的固态开关”委托孙续教授译出投稿给本刊发表。我们对Sam Tsai先生盼望中华电子测量事业腾飞的心情是理解和赞赏的。本刊在刊登国内作者著、译作品的同时,也热情欢迎在世界各地的华裔学者、外国专家踊跃给本刊投稿。