浅议国际条约在法律英语中的语言特点——以《联合国国际货物销售合同公约》为例

随着国际化的深入发展,我国加入的国际条约日益增多。本文以《联合国国际货物销售合同公约》为语料,从词汇、语句、语篇三个层面浅议法律英语中国际条约的语言特点,以期对解读条约脉络及翻译提供有利帮助。

“未诉先办”:激活基层治理效能

如何从源头化解税费矛盾争议?如何从根源上解决纳税人缴费人急难愁盼问题?国家税务总局宁波市税务局通过进一步建立健全税费服务诉求分析改进工作机制,找准纳税人缴费人普遍关注点和高频疑难问题,深入分析研判并积极响应改进,推动诉求解决从“有一办一”向“举一反三”转变、向“未诉先办”深化,努力答好基层治理考卷,激活基层治理效能。

税惠助力鲲鹏展翅搏长天

2007年,经国务院批准,宁波高新区升级为国家高新技术产业开发区。十多年来,宁波高新区牢记使命、砥砺前行,在不足40平方公里的土地上,创造了一个又一个奇迹:民营企业自主研发出固体运载火箭、生产出“现代世界第七大奇迹”港珠澳大桥建造所需的伸缩装置、制作出守护健康的医用气密自动门…….

税务人的担当

人到中年,褪了青涩和莽撞,多了稳重和成熟,增了经验和能力。在国家税务总局宁波国家高新技术产业开发区税务局(以下简称'高新区税务局'),有这样一群人,在减税降费的征程中,披荆斩棘、勇往直前,诠释着中年税务人的担当和胸怀。

“小锅盖”承载大梦想

2019年10月29日,捷信(浙江)通信技术有限公司(以下简称"捷信通信")的账户上多出530万元,这笔钱是企业享受增值税期末留抵税额退税政策的红利。"能拿到这笔退税款,多亏了税收管理员陈海平的帮忙。新的税收优惠出台,陈海平总是第一时间通知我们,他不仅业务能力强,服务态度也好。"