帕斯捷尔纳克的生活与创作道路——兼论《日瓦戈医生》

鲍里斯·列昂尼陀维奇·帕斯捷尔纳克于1890年2月10日出生于莫斯科。父亲列昂尼德·奥西波维奇,犹太族,莫斯科美术、雕塑、建筑学院教授、美术院士,曾为托尔斯泰作品画插图,深受后者赏识,结为挚友。母亲罗莎·考夫曼是天才的钢琴家。鲍里斯在莫斯科上德语学校期间,父亲好友、奥地利诗人勒内·马里亚·里尔克来访,启发他对诗歌创作的爱好。十二岁时,帕斯捷尔纳克家与俄国名作曲家斯克里亚宾为邻。

记AATSEEL一九八一年年会

美国斯拉夫和东欧语文教师协会(AATSEEL)于1981年12月28日至30日在纽约召开年会.参加此次会议的美国著名高等学校有:哈佛、哥伦比亚、普林斯顿、斯坦福、印第安那、北卡罗里纳、伊利诺埃、康奈尔、宾文费尼亚、密执安、匹兹堡、纽约州立大学(阿尔巴尼)、加州大学各分校;还有一批历史较久和有优良传统的学院如:契斯纳特山、达德莫、亨特、斯密司、惠顿等.出席会议者以青年教师为主,中年教师也不少,老教授中在美国较负众望的有:H·叶尔莫拉耶夫、W·维克莱、乔治、去比安、A·谢因、W·哈金斯、R·莫爪尔等.Ed·布朗因病缺席.也有大批苏联侨民学者参加:其中最早一批是十月革命后流亡来美国的(有些从中国上海、哈尔滨迁移过来);"第二次浪潮"侨民都是第二次世界大战结束后由法西斯集中营释放出来经欧洲转移至美国;第三代则绝大多数为近十年间经以色列来美国的犹太移民.

人性说教与战争宣传的“奇妙”结合——评苏修战争小说《这儿的黎明静悄悄……》

勃列日涅夫在苏共二十五大总结报告中,大肆吹捧一些所谓以“苏联人民在伟大卫国战争中的功勋”为主题的“真实的、给人印象深刻的作品”,其中不指名地提到了勃·瓦西里耶夫的中篇小说《这儿的黎明静悄悄……》。勃列日涅夫赞赏道;“年轻的一代通过艺术作品的奇妙感染力仿佛也参加了他们的父辈或还很年轻的姑娘们建树的功勋,对他们来说,静悄悄的黎明成了他们献身祖国而永垂不朽的时刻。真正的艺术就是如此,它再现了过去,又培育着苏维埃爱国主义者……”

从早期散文创作到《日瓦戈医生》——兼论帕斯捷尔纳克的文艺观点

本世纪二三十年代以来,苏联作家帕斯捷尔纳克的诗歌创作誉载全球.但他的早期散文创作却几乎不为人知.这种状况,到今天八十年代,尤其当作家将被全面恢复名誉之际,应该予以改变.事实上。

《日瓦戈医生》其书及其他

苏联文学瞬将迈向自身历程的第七十个里程碑。七十年来,充满执著探索,亦不乏迷误曲折。风风雨雨,扑朔迷离。站在八十年代的历史高度,反顾一番“走过的路”,不无裨益。当代苏联文学家们业已表现出这种历史主义的意识。去年6月召开的全苏作家第八次代表大会上,就有著名诗人、作家提出要重新评价过去文学生活中的一些事件,建议重新出版一些诗人、作家的文学遗产,其中包括著名诗人与作家帕斯捷尔纳克的小说《日瓦戈医生》。 我国苏联文学翻译工作者对这一动向密切关注,已迅速地将《日瓦戈医生》的中译本奉献给国内外国文学爱好者。鉴于《日瓦戈医生》这部小说思想内容的复杂性,以及该小说及其作者在苏联文学生活中的特殊命运,我们认为有必要就小说其书与作家其人进行评论和介绍。这里发表的薛君智同志的文章权作我们对《曰瓦戈医生》的首篇评论。

一部有世界影响的作品——法捷耶夫的《毁灭》在中国

法捷耶夫写于1927年的长篇小说《毁灭》“只写了一支很小的游击队,它并没有想去投合旧世界读者的口味,但是却产生了全世界的影响,至少在中国,象大家所知道的,产生了很大的影响。”(引自毛泽东同志《在延安文艺座谈会上的讲话》) 这部小说描写的是一支一百五十人组成的游击分队,在敌强我弱的形势下,从矿山区转移到山谷深处的经历。队长莱奋生忠实执行上级命令。艰难的转移中,分队受到粮荒的威胁,并与敌人多次遭遇。莱奋生身先士卒,在危急关头率领分队突围。矿工出身的指战员们英勇奋战,有的光荣牺牲。然而,小资产阶级知识分子出身的队员美谛克,出于极端个人利己主义的考虑。

美国俄苏文学教学与研究工作一瞥

一、机构和制度美国有187所大学在它的斯拉夫语文系(或外国语文系、德俄语文系、比较文学系)设置俄苏文学课程,其中近20所可以培养博士研究生。有10多所大学成立了苏联研究中心(或称所)下设文学组,组织和开展俄苏文学科研工作。俄苏文学教研水平较好或历史较久的大学有哈佛、哥伦比亚、芝加哥、加利福尼亚(柏克莱分较)、伊利诺埃、印第安那、密执安、普林斯顿、康奈尔、北卡罗莱纳、布朗、夏威夷等大学和达特茅斯女子学院。达些学校的俄苏文学教研机构和制度有以下几个特点。

美国学者论社会主义现实主义的起源

本文述介1977年在纽约再版的赫尔曼·叶尔莫拉耶夫教授所著《1917—1934年间的苏联文学理论。社会主义现实主义的起源》一书的最后三章。此书是作者根据他1959年在加利福尼亚大学通过的博士论文写成的。本书作者对当时苏联社会主义制度抱敌对态度,对社会主义现实主义方法实质上也是全盘否定的。他称社会主义现实主义是“斯大林文学政策的产物”,“是在党的直接控制下形成的”,它的创作原则是“日丹诺夫从党的政策和斯大林的词句中用教条主义方法直接演绎出来的”。书中的论点虽带有强烈的资产阶级偏见,但作者使用比较丰富的第一手资料。

苏联文学研究在西方

一、西方的苏联文学研究机构和刊物西方对于苏联文学的研究,从本世纪二十年代开始,归属斯拉夫学研究范围。其研究中心主要是大学的斯拉夫或俄罗斯语文专业的研究院、所、部或系,以及非官方的学术机构、刊物、出版社。在英国有两个中心。一个是牛津大学圣安东尼学院,该院专门研究“非西方世界”的现代史问题,出版过不少有关苏联和东欧问题、包括苏联文学方面的书籍。从五十年代开始,牛津大学出版《OSP》(丛书),曾刊出研究苏联文学的文献资料和档案材料的文章。另一个中心是伦敦大学斯拉夫和东欧研究院。该院自一九二二年起创办的《SEER》杂志(每年两期,后改季刊)上。