周作人与《路吉阿诺斯对话集》的思想契合

在《路吉阿诺斯对话集》的每篇起首,周作人均精心拟写引言,阐述题旨,借此抒潜自己在阅读和翻译过程中特有的感受,书末附《关于路吉阿诺斯》,品谈著者生平及自己与此书五十年的渊源。篇前所撰写的引言,不但既详尽又精当地介绍作者、内容及背景等,反映出他对资料的深入掌握和理解,有些还借题发挥、以出己意,可作他的文章来看。应该说,要探究周作人一生的思想、观念、信仰等整个内心世界,这本译著不容忽视,是研究周作人的重要环节。通过这些文字以及译作本身,能更清晰地体察周作人特有的思想和情感。

周作人《路吉阿诺斯对话集》译注的旨趣与思想

周作人无疑是中国现代文学史上同古希腊文学关系最为深厚的作家,他为后世留存的古希腊文学译介著述与其探求中国新文学发展路径紧密相连。以周作人最赏识也是用力最深的《路吉阿诺斯对话集》的译注为中心,探究这些译注承载的译介旨趣,当能深入揭示周作人的译注思想与其文艺复兴思想的内在映照性。

“斯巴达之魂”与“雅典精神”——周氏兄弟汲取古希腊文学精神的不同侧重点

梁启超认为审察古希腊历史,“要其中心点不外斯巴达、雅典”,“雅典为文化之祖国,斯巴达为尚武之祖国”,“其精神其体例”各有不同①。以此为参照,鲁迅与周作人的古希腊借鉴路径也有“斯巴达”与“雅典”之别。探究周氏兄弟汲取古希腊文学精神的不同侧重点有助于厘清兄弟二人传播古希腊文学精神的不同建树,进而体察他们走上不同的文学道路,形成各异的文学思想与文化人格的部分缘由。

衰亡与救赎——评祝兆炬小说《台门》的文化主题和艺术特色

祝兆炬教授的长篇小说《台门》是一个深具绍兴本土气息、倍显地域性和自足性的文本世界。作者独出机杼地选取浙东族群传统民居———台门为故事生发的特定环境,运用＂立交桥＂式的结构组构情节,

孔子与鲁迅同行,传统与现代共生——“鲁迅研究院成立典礼暨鲁迅与孔子高端论坛”摭记

为深入探讨鲁迅与孔子之于中国文化现代性重构的资源性意义,绍兴文理学院、浙江省鲁迅研究会主办,绍兴文理学院人文学院、人文社科处、越文化研究院、鲁迅研究院承办的“鲁迅研究院成立典礼暨鲁迅与孔子高端论坛”于2019年12月14日在绍兴咸亨大酒店开幕。中国鲁迅研究会常务副会长兼秘书长董炳月教授、中国鲁迅研究会常务副会长黄乔生研究馆员、浙江省社科联社团处郁兴超处长、孔子研究院院长杨朝明教授、浙江省鲁迅研究会会长黄健教授、中国社科院张梦阳研究员、吉林大学文科资深教授张福贵先生等分别在典礼仪式上致辞。

苏曼殊和郁达夫早期小说中“哭泣”意象之比较

在苏曼殊和郁达夫的早期小说中悲戚之态遍布,大量的"哭泣"意象是各自文本中特有的言语符号,形成一种既承载悲情怨诉而又独抒个人意识的抒情语言。主人公那喷涌流泻的泪水或是伤感,自伤身世;或是恸哭,前路穷愁;或是怨恨,恨世不争。通过解读"哭泣"意象所勾画的悲情视域,可比较出二人身处离乱之世各异的生命体验以及面对思想困境所抉择的精神出路。

论周作人的古希腊文学情缘与“文艺复兴”梦想建构——以译介《路吉阿诺斯对话集》为中心的考察

周作人与古希腊文学有横跨一生的情缘,堪称是现代作家中同古希腊文学关系最为深厚的作家。这与他建构中国的"文艺复兴"之梦紧密相关,即与其向外求索选择古希腊文学范型与向内探究改造中国文化之路形成深层关系。解读其毕生关注的《路吉阿诺斯对话集》,发现其揭示的古希腊文学精神与"文艺复兴"之梦的关联性,当能加深对此的理解。

论汪曾祺对现代“学生”形象的增构——以《鸡毛》、《航空奖券》、《捡金子》为例

一直以来在现代作家笔下,现代"学生"形象大多是新时代的新青年,具有"热烈的感情"、"活泼的气象"、纯洁的人格以及"牺牲的精神"。然而,一直致力于发掘人生的诗意美的汪曾祺却在他的作品《鸡毛》、《航空奖券》、《捡金子》中一反常态,塑造了一系列自私自利,人格异化的青年学生群像,对现代学生形象进行了更全面的增构性的呈现,不仅打破了传统的叙事理念和规范,打破了乌托邦政治下的"新青年"神话,同时对现代学生形象进行了消解性的反思与增构。

周作人《路吉阿诺斯对话集》译注的旨趣与思想

周作人无疑是中国现代文学史上同古希腊文学关系最为深厚的作家,他为后世留存的古希腊文学译介著述与其探求中国新文学发展路径紧密相连。以周作人最赏识也是用力最深的《路吉阿诺斯对话集》的译注为中心,探究这些译注承载的译介旨趣,当能深入揭示周作人的译注思想与其文艺复兴思想的内在映照性。

笔走龙蛇，纸添新语——《瑞兽》的文本意义

成语是汉语词汇中特有的一种长期相沿习用的固定短语，有着固定的结构形式和固定的整体性意义。黎晗的中篇小说《瑞兽》却以此为灵感生发点，全面颠覆了“叶公好龙”的成语本义，在奇趣而浪漫、热情而魔幻的原创故事中，重新构建一个魅力纷呈的想象世界，探讨在不同文化背景和人生际遇下，人的内心在坚守神性时的艰难、焦虑、困惑以及彻悟之后的逍遥自恰。