生态翻译学视角下文物介绍的翻译研究——以河北博物院为例

随着文化交流的不断加深,走出国门的中华优秀传统文化吸引着越来越多的外国人到中国了解学习中华文化。博物馆是中华文化的载体,在对外宣传中华文化方面发挥着重要作用,因此规范博物馆文物介绍的翻译刻不容缓。本 文在生态翻译学视角下,从语言维、文化维、交际维三个维度入手,研究分析了河北博物院内文物介绍的翻译,并提出了修改建议,希望能够规范相关译文,让外国游客更好的了解燕赵文化。