论“吃”对“食”的历时替换

表示现代汉语的“吃”义,文言一般用“食”。“”作为动词明确地表示“吃”义始于六朝,一般出现在较口语化的场合,当时使用还很不广泛。唐代即逐渐增多,但与“食”相比,仍处于弱势。至晚唐五代“”已在口语中替代“食”,并和原本表示口吃的“吃”混用。宋代以后,“”(吃)有了迅速发展,并且很快战胜了“食”,直至现代汉语中取而代之。从词汇史的角度考察,我们可大致描写出“吃”与“食”的历时替换的轨迹。

《汉瑞词典》的总体设计与工艺程序

由瑞典隆德大学东方语言系主持的《汉瑞词典》编写工作已进行了三年,目前一部分词条开始进入审稿阶段。几年来,《汉瑞词典》编纂工作者在总体设计、工艺程序等方面根据汉、瑞两种语言的特点作了一些研究与探索,有一些收获,但也还存在些问题。本文拟对此作些介绍,或许可供其他汉外词典的编纂者作参考。

汉语新词词典选目三议

最近这些年,新词出现得特别快特别多,国内因此出现了不少汉语新词词典,笔者也参与了一部新词词典的编写工作。在这类词典的编写中,选目、释义、例证、编排方面均有许多学术和技术问题,本文仅就新词词典的选目问题进行探讨。

论乔姆斯基语法理论的人文精神

乔姆斯基语法理论的产生有其思想文化理论背景,早期受笛卡尔影响最深,康德哲学对乔姆斯基语法理论的形成和发展有重要作用。乔姆斯基语法理论中的“生成能力”和“语法规则”是有同一性意义的。能力是规则的潜在形态,规则是能力的外在显现,并可表达为形式系统.语言使用者关于规则系统的基础知识即为能力。乔姆斯基的普遍语法形式犹康德的先天知性形式和“图式”,其人文精神在于揭示人类心智和思维特征的普遍性,进而可以把人定义为“语言符号的动物”。

汉语新词词典选目三议

本文对汉语新词词典选目中的“规范词”与“随机词”、方言词、缩略词三个问题进行了初步的探讨，对现代汉语新词词典的编纂提出了自己的一些设想，可供有关方面作进一步的研究和参考。

第一届国际汉外词典讨论会

1992年1月21—23日,瑞典隆德大学东方语言系主持召开了第一届国际汉外词典讨论会(First Intertational Workshop on Chinese to Target Languages Dictionaries),会议在隆德市举行。出席会议的有来自欧洲各国的20多位学者,其中有汉学家、语言学家、微型电脑编码专家,如瑞典文学院院士、斯德哥尔摩大学中文系教授 Goran Malmqvist(马悦然)