虞向军:抗震救灾照片背后的故事

2008年第6期的《今日中国》中文版本来已经做了封面故事《生活在无声世界的孩子们》,内容是反映聋儿学习教育和亲子关系的。每一个生命的逝去都是我们共同的哀伤。38个版面,以《生命重于一切》为题的封面故事在几天之内出现在《今日中国》中文版第6期上。在中国9000多种杂志中,《今日中国》是唯一的多文种综合性月刊,以英、法、西、阿、中等5种文字出版,发行到世界150多个国家和地区。每月15日是《今日中国》英文版、法文版印刷完成的日子,但汶川地震发生后,全社立即行动起来,决定暂停已经印刷完毕的英法两个文版对外发送工作,临时做24页的增刊。那几天,《今日中国》杂志社楼上的不少房间总是通宵亮着灯,几乎全社一半人在加班,其余的人员24小时待命。因为涉及多语种的翻译,前方记者发回来的中文稿在送审的同时,便进入翻译。就这样,法文版增刊在只有4位翻译人员(包括两位外国专家)的情况下和英文版增刊同时完成。社长宫喜祥在印厂的印刷机前守候了一整夜。

一个甲子的喜悦——《今日中国》创刊60周年庆典侧记

2012年2月10日上午，北京全国政协礼堂内，中外嘉宾齐聚一堂，欢声笑语，喜气洋洋，共庆由宋庆龄女士创办的《今日中国》杂志创刊60周年。

庐剧:小剧种的大变革

“庐剧”是安徽省地方戏主要剧种之一，流行于安徽境内的淮河以南，长江以北地区。从历史记录推测，距今已有200多外历史。2006年，庐剧被列入国家首批非物质文化遗产名录。

上海:一座城市的记忆与未来

对上海这座百年城市来说，外滩是一张不褪色的“城市名片”。3月28日，在上海世博会开幕前的一个多月，外滩改造工程宣告竣工，万人空巷，热闹非常。

庆祝《今日中国》创刊55周年

2007年9月21日下午5点，由中国外文局主办、今日中国杂志社承办的“（《今日中国》创刊55周年暨新生活爱心之旅”启动仪式在北京人民大会堂三楼金色大厅举行。整个活动由今日中国杂志社社长宫喜祥主持，全国人大常委会副委员长何鲁丽和热地等领导人出席活动，中央各部委、各人民团体、外国驻华使馆、海外华人华侨、各地各界来宾和各大媒体记者近300人参加活动。热地和黄华特为《今日中国》创刊55周年题词祝贺，鲁平专门发来贺信。发来题词和贺信的还有（《今日中国》出版者中国福利会、中国驻墨西哥大使殷恒民、驻埃及大使吴思科和一些国家驻华大使、印尼前总统苏加诺私人秘书司徒眉生、海外华侨华人团体。中国外文局常务副局长周明伟和郭晓勇分别致辞。

揭开“世界第八大奇迹”的秘密

被法国前总统希拉克誉为“世界第八大奇迹”、被考古界称为“二十世纪考古史上的伟大发现之一”的中国第一个皇帝秦始皇的庞大地下军团——兵马俑，自1974年被发现以来，一直为全世界关注。现已查明．总共有8000多个真人大小的陶制兵马俑被埋葬在距离秦始皇陵1．5公里的地下的3个密室里，总面积22780平方米。他们身着铠甲和战袍，面目栩栩如生，排列得整整齐齐，白遥远的2000多年前起。就一直忠诚地守卫着他们的伟大皇帝。

危难中的真情

蹲坐在自家瓦砾上,什邡市蓥华镇一些村民呆呆地守望着自己的家园,有人喃喃自语：房子可以慢慢再盖,只要人没事,有吃的、穿的,就行。

合肥农村医疗改革涉入深水区

位于中国华东地区的安徽省是一个农业大省，当年曾因率先实施“包产到户”、“联产承包责任制”拉开了中国农村改革的大幕。30年后，这里又成为中国农村医疗改革的试验田之一。在安徽农村的采访，让我们切实看到农村医疗改革给当地百姓生活带来的真实变化。

建立与世界级城市群相匹配的市域城市群

上海要建设国际大都市，实现国际经济、金融、贸易、航运四个中心的目标，必须建立与国际大都市相匹配的城市等级规模体系。这一体系最直接的表现形式就是上海市域城市群。

揭秘“东方之冠”——中国馆

从1851年英国伦敦举办第一届世界博览会至今，已经有150多年了。世界博览会被誉为世界经济、科技、文化的“奥林匹克”。1867年。法国作家雨果在巴黎世博会的导览手册上写道：抛弃战争吧，让我们联手和谐与团结。2010年5月，242个国家和国际组织汇聚上海，交融心灵、抒写情谊……

“拥抱”上海

上海就像一块磁铁，接轨上海，实现共赢，已成为长三角区域内各地政府的共识，并已经付诸实际行动。

用童真的笑容把心融化——记中国福利会少年宫小伙伴艺术团

上海世博会开幕式演出舞台上，一群活泼可爱的孩子时而身披彩条、手持蓝色海宝吉祥物，热情挥飞彩练；时而身着亚洲各国服装、手持星星，随着日本著名歌手谷村新司《星》的节拍轻舞；时而在意大利盲人歌唱家安德烈·波切利《今夜无人人眠》震撼的歌声里跃动……