东北亚安全形势与中韩战略合作

近些年来,东北亚安全形势发生了一些逆向变化,挑战因素增多。受其影响,中韩关系处在一个新的节点上。双方关系的一些关键要素发生了变化。安全因素在两国关系中的地位上升,但双方安全关系和安全合作存在着一些困难和障碍。谋求共同利益,消除消极因素,加强安全合作,是提升中韩战略合作伙伴关系的关键和当务之急。

危机下的朝核问题走向

当前的朝核问题形势与以前多次发生的曲折反复有所不同,朝鲜核战略已调整为拥核自保。除朝鲜战略思考外,美国在朝核问题上缺乏明确目标和战略紧迫感,也是造成危机升级的重要原因。恢复对话需要新的基础和起点。地区格局能否避免进一步失衡、美国能否做积极战略调整、朝鲜内部局势能否保持稳定,将决定朝核问题能否走出危局,向积极方向发展。

朝核问题转圜与六方会谈前景

“2.13”共同文件的出台,标志着朝核问题解决进程进入实质性阶段。朝美均不希望核形势继续恶化,并在落实“9.19”共同声明起步行动上相向而行,是六方会谈取得突破的关键因素。但下一阶段行动仍存在许多难题,特别是朝美是否能改变相互对抗的冷战思维,真正做出妥协后共赢的战略决策。同时其他方在相关行动中也可能因获益不等、义务不均而产生分歧,成为会谈进展的新难点。展望会谈前景,积极因素和消极因素兼而有之,最重要的是继续显示诚意、切实履行承诺。

朝韩关系:纠结寻找出路

2013年年初伊始，朝鲜半岛就呈现一片乱象。在国际社会关注开年不利的半岛局势走向时，朝韩关系动态成为最令人瞩目的焦点之一。因为导致近年半岛冲突频仍的原因，显然与李明博总统执政期间的朝韩关系紧张难脱干系；而金正恩继任朝鲜最高领导人和朴槿惠当选新一届韩国总统，也在本地区各方不堪压力的背景下承载了国际社会对双方关系和地区形势转圜的期待。但种种迹象表明，朝韩关系寻找出路的过程，注定是纠结而曲折的。双方如能均衡解决安全关切，将有利于半岛走向稳定与合作。

朝美关系的新回合

朝美关系在经历了十年对话进程后曾于克林顿政府任期之末迅速升温，并几近实现双方最高领导人会晤。布什新政府上台后，双方关系后退，对话停滞。2001年6月6日，布什发表声明宣布，美将恢复同朝接触与对话。该决定基本确定了未来几年美对朝政策框架，美朝关系开始进入一个新回合。

南北首脑会谈后的朝鲜半岛

朝鲜半岛局势一直为人们所高度关注。自去年以来，半岛局势出现了重大变化。朝鲜半岛南北首脑会谈是南北统一进程中的重要里程碑，将在很大程度上影响本地区格局的变化。此文对变化的动因、大国政策的调整以及前景均做了深入的分析。

朝韩对话前景与半岛形势转圜

2010年，东北亚地区经历了朝鲜战争之后不多见的外交对抗与军事紧张。2011年初，对话的希望再次复苏，朝韩对话也首次被提上地区多边协商必要前提的地位，聚集了世界舆论的关注，也承载了地区重回缓和协商之路的期待。然而在各方深层矛盾仍然纠结的情况下，朝韩对话能否顺利推进还不容乐观。

朝鲜半岛自主和平统一：基础与路径

朝鲜与韩国迄今坚持自主和平统一，但安全上不相互为敌，经济上相对均衡，政策上不受外部意志束缚，是实现这一目标的三个基本条件。为此朝韩应通过对话、交流、和解、合作，为统一奠定基础。域内外大国关系向合作共赢转换。有助于半岛和平统一；朝韩也应超越“以己为主”的狭隘诉求，为地区和平繁荣做出独特贡献。

东北亚形势的新特点

近来，围绕朝美关于“核嫌疑”之争和美日决定共同开发战区导弹防御系统等事件，东北亚出现了缓和因素和紧张因素同时有所增长的局面。本地区不同的双边和多边关系中，短期目标一致而长期目标相冲、政治立场相同而安全利益不同，对话愿望近似而协商余地各异等矛盾，是东北亚形势上述新特点产生的原因。今后，警惕冷战死灰复燃，是减少紧张和摩擦。

半岛无核化进程前瞻

随着无核化进程重返对话轨道,朝鲜半岛形势发生重大变化,缓和幅度与深度空前。变化动因既是朝鲜、韩国、美国等国基于对严峻现实的务实反应,也是各方政策互动的结果。未来形势发展必然伴随曲折甚至反复,结构性深层矛盾难以消弭,无核化目标也无法在短期内彻底实现。但支撑形势向好的因素不同以往,且呈现出一定不可逆性。如果能在半岛无核化和有关国家关系正常化方面取得更大进展,此轮缓和可能成为东北亚格局最终走出冷战的转折性起点。

金泳三执政以来的韩国内政外交

金泳三就任韩国总统以后,发起了以清除腐败、确立国冢纲纪为主要内容的政治改革,一年多来改革取得了明显成效,反腐败运动为金泳三赢得了民心,确立了新政权的地位,并在很大程度上清除了军队的消极影响。改革也遇到不少阻力并存在不少问题。 金泳三政府还实行“新外交”改革,目标是维护牢固的安全体制,在90年代中期进入先进国行列,本世纪内完成统一。一年多来,积极开展了政治、经济、安全领域里的外交活动、 在南北关系上,韩国反对党指责政府在此问题上有所倒退,并认为是政府施政的最大失误。韩国政府在南北关系上有许多问题需要解决。

重新审视朝鲜半岛无核化问题

朝鲜半岛形势正经历深度震荡:朝鲜核导计划继续向危险临界点推进;韩国政局动荡增加其对外政策走极端的可能;朝韩对抗空前激化,双方以己为主统一半岛的明争暗斗进入新的阶段。"萨德"入韩集中展现了地区形势衍变的深层动因,即域外大国借助半岛推进针对其他大国的战略目标,恶化大国合作解决半岛无核化问题的前景。为了重启对话进程,中国提出半岛无核化与停和机制转换并行推进的构想,有待各方呼应以解局势之困。

形势迷离 出路清晰——东北亚形势的变化与前景

东北亚形势正处在空前复杂节点,多种动向并现,走势又多不确定。围绕朝核导计划的武力解决舆论和军事准备均超出历史强度。虽然形势的变化方向扑朔迷离,但解决问题的出路清晰,本地区现有的矛盾和问题,都应该最终通过协商谈判解决。长期以来的实践证明,对抗的方式无法从根本上解决问题。

曲折发展的朝鲜南北关系

去年以来，朝鲜和韩国领导人再次频频向对方发出和解与对话的呼吁。但双方关系并无明显改善。关系发展不尽如人意的最大障碍在于双方互不信任。周边环境影响对南北改善关系既有有利的一面，也有消极的一面。尽管如此，南北关系在曲折中仍有进展。在多个领域中，双方贸易往来与经济合作的发展尤为瞩目。经济关系的密切必然带来政治关系的改善。

朝鲜半岛形势的发展与前景

美朝核协议签订以来，朝鲜半岛形势仍不时出现紧张。紧张的主要原因是南北双方对立与互不信任依然严重。但同时，缓和的努力并未中断。南北民间交流和经贸往来进一步发展。对话与协商更受到各方重视，和平与稳定的因素进一步增大。周边环境变化和大国调整政策是缓和的有利条件，南北各自的利益需求是驱动双方继续接触的重要原因。今后一个时期内，“四方会议”进程将决定半岛形势变化与格局形成。但“四方会谈”取得实质性进展尚有许多困难。并且离不开南北关系的缓和。目前南北双方都面临着新的选择和机会。如双方都能把握时机．南北关系可能出一个新的起点。

朝译汉中的句子衔接问题浅谈

翻译,是把同一个意思从一种文字形态变为另一种文字形态的过程。由于各民族间思维的相同性和语言形式的不同性,这个过程就自然而然以表达一个完整意思的最小的语言交际单位——句子为基础。当译者运用一种文字的各种语言因素组成句子,再选择最适当的表达方法,完成对这个句子的修饰后,这个意思整体的传达就完成了。这些表达一个完整意思的最小单位——句子一一组合起来,就成为一个表达更大、更复杂的意思整体的单位——语段——段落——以至文章。那末。

半岛无核化进程前瞻（英文）

For some time now, the situation on the Korean Peninsula has undergone major and fundamental changes. The effort to resolve the DPRK nuclear issue has again returned to the track of dialogue. Both the DPRK-US relations and the DPRK-ROK relations have achieved breakthroughs. As the DPRK shifts its strategic focus to economic development, the tension on the Peninsula has eased remarkably, which was unseen for many years and has far-reaching implications for Northeast Asian political landscape. An analysis of the contributing factors to this relaxation of tension and an appraisal of the various parties’ stances would be essential to evaluate the future development of the situation on the Korean Peninsula and more broadly in Northeast Asia.

卢泰愚上台后的南朝鲜

卢泰愚上台后同全斗焕拉开距离,并做了一些树立新形象的事。南朝鲜社会政治开始进入一个新时期。能否加速实行民主化是焦点。但总统和国会议员选举情况表明公众对卢和民正党强烈不满。反对党未能团结合作导致卢政权得利。各派政治势力继续较量及其结果将直接影响南朝鲜政局发展。卢政权面临种种考验,而能否彻底履行诺言顺应民心是关键。

处于转折关头的南朝鲜政治形势

南朝鲜爆发了李承晚倒台以来最大规模的群众性反独裁、争民主、要统一的斗争。这一斗争还同反美相结合。南朝鲜当局被迫作出让步。南朝鲜政治形势正处于转折关头,存在着继续前进而不至倒退的前景。但民主化将是漫长过程。美国应进一步调整其对朝鲜半岛政策。朝鲜北方的正确做法,国际社会的压力,有助于促使南朝鲜当局顺应历史潮流。