狼爸犹胜虎妈(英文)

Tiger Mother Amy Chua,the superstrict Chinese-American disciplinarian1,became an overnight sensation2 in the U.S.this year when she wrote about her tough parenting style. But she looks like a pussy cat3 next to

94%的奥斯卡奖评委为白人

本月初，英国杂志TheWeek有一页关于奥斯卡奖的报道。其中提到美国电影学院成员一般是正在好莱坞寻找下一份工作的57岁白人男性。多数评委既不是演员也不是导演，而是“制片人、布景师、视觉效果专家、音响师和公关经理”。这群人被称为“吃牛排的人”，也叫“娃娃票”，原因是他们喜欢将票投给没经验的年轻人。

同情的局限

我们周围有很多人想让世界更美好。致力于和平的社会活动家把敌对双方聚在一起，让其互相了解，感受对方的伤痛。学校领导努力招收来自不同背景的学生，让其互相理解彼此的感受。宗教和社团也在尽力培养人们的同情心。 史蒂芬-品克在他令人耳目一新的近作《我们本性中的良善》中写道．我们生活在“狂热的同情”中。甚至一有关大脑的理论称，我们大脑中有镜像神经元，可感受他人的感觉，是这些神经元引起了同情感和道义行为。

李约瑟《中国科学技术史》的翻译实践--以第七卷第二分册前言为例

英国著名生物化学家、科学技术史专家李约瑟为中国古代科技与文化的研究做出了重要贡献。他主编的《中国科学技术史》是一部关于中国古代科学技术的宏大著作,全书已出版逾二十卷册。本文介绍了该著作中译本的翻译出版进程,简要评价了已出版卷册的中译本,并依据其翻译出版《凡例》及《译审条例》,以尚无中译本出版的第七卷第二分册前言为例,从人名、中国古籍引文、新造词和长句几方面探讨该书的翻译体例,助力这部著作中译的翻译进程。