《西厢记》异文对比研究

《善本戏曲丛刊》中辑录许多《西厢记》选本,将其与金圣叹评点本《西厢记》进行文字、词语、句子三个角度对比,发现不同版本之间存在大量异文,这些异文反映了不同版本在语言使用风格、人物塑造方面的不同。

语言学视域下《善本戏曲丛刊》中的《西厢记》与金批《西厢记》异文对比研究

《善本戏曲丛刊》收录了许多孤本、善本,篇目复杂,与传世本又有略微不同,从而产生了大量异文。将《善本戏曲丛刊》收录的《西厢记》与传世本金圣叹评点本《西厢记》作对比,从词语、句子两个角度分析两个版本的异文情况。结果表明,《善本戏曲丛刊》中的《西厢记》与金圣叹评点本的《西厢记》相比,语言风格更为质朴自然,因而在人物塑造方面更贴近民间本色。

“壸彝”考释

“壸彝”一词常用于古代墓文中,通常是形容女性,意为“妇女的楷模、仪范”。在前人研究的基础上,从“壸”“彝”两字的形、音、义入手,考证出“壸”与“亚”实为一字,与“昆”音近义通,语义为“尊贵的女性”;“彝”为祭祀之语,反映了古人对鸡与玄鸟的崇拜意识,语义为“尚”“崇高”。因此,“壸”“彝”两字组成的“壸彝”一词,才具有“妇女的楷模、仪范”之义。