可降解生物医用多孔Zn基支架研究进展

目前,治疗创伤、先天畸形、肿瘤组织切除等原因造成的大段骨缺损仍是骨科手术面临的主要挑战。利用骨组织工程支架代替自体骨移植在缺损部位进行骨重建为解决该问题带来新的方案。鉴于理想骨组织工程支架应具备良好生物相容性、适宜生物降解性、与骨组织相匹配的力学性能以及抗菌性等特征,多孔Zn基支架可能成为理想骨组织工程支架的最佳候选者。然而,近些年的研究发现目前开发的多孔Zn基支架存在力学性能差、体外浸泡及植入体内初期降解速率相对较快导致过量Zn 2+释放、高浓度Zn 2+能够抑菌杀菌但也会使Zn基支架细胞毒性增强进而导致支架植入体内后出现骨整合延迟等问题。鉴于此,近些年关于多孔Zn基支架的研究主要聚焦于改善支架力学性能、调控支架降解速率,同时赋予支架抑菌杀菌性能和良好生物相容性等方面。研究者们主要采取了对多孔Zn支架进行合金化处理、控制孔隙率、控制孔隙形貌和尺寸等手段来提高多孔Zn基支架的力学性能,同时实现对多孔Zn基支架降解速率的调控。此外,也有研究者利用电偶腐蚀原理调控多孔支架的降解速率。由于多孔Zn基支架降解过程中释放的Zn 2+严重影响支架的抑菌杀菌性能和生物相容性,且抑菌杀菌性能和良好生物相容性对Zn 2+浓度需求恰好相反,故目前对于同时赋予支架抑菌杀菌性能和良好生物相容性的有效手段仍在探索研究中。本文归纳了可降解多孔Zn基骨组织工程支架在制备方法、力学性能、生物降解性能、抑菌杀菌性能和生物相容性等方面的研究进展,分析了多孔Zn基骨组织工程支架面临的问题并展望了其前景,以期为制备力学性能优异、降解速率适宜可控并同时具备抑菌杀菌性能和良好生物相容性的多孔Zn基骨组织工程支架提供参考。

英汉翻译中语言功能的缺失及翻译策略

语言的功能是语言间相对稳定的对等要素。本文以信息功能、情感功能和祈使功能为代表,借助Backtranslation(回译)和对英汉翻译例子的对比分析,将翻译过程中的语言功能的缺失现象作以全方位的探究与展示。针对此种现象,本文在宏观意义上还提出了三种翻译策略,分别为基于文体选定风格,多种译法权衡筛选以及充分考虑目标读者。完全意义上的对等是不可能的,因此对原文语言功能的违背减少到最低限度方能更有效地发挥翻译的桥梁作用。