小型经济体的汇率传递效应与通货膨胀——以澳门为例

本文以澳门为例分析了汇率传递效应对小型经济体通货膨胀的影响。通过一个带有外生变量的VAR模型,本文考察了人民币汇率波动以及其他货币综合汇率波动的传递效应对澳门通货膨胀的冲击。研究发现,人民币汇率波动对澳门通货膨胀具有显著的正向影响,但其他货币综合汇率波动对澳门通货膨胀的影响并不显著。进一步的研究还发现,通货膨胀环境对汇率的传递效应具有重要的影响,在高通货膨胀环境下,人民币汇率波动具有更强的传递效应,但其他货币综合汇率波动的传递效应依然不显著。

“生活质量”乎?“生活数量”乎?——罗马尼亚变化琐谈之二

好几年前,在罗马尼亚曾有过一个口号,即要“提高人们的生活质量”。这在当时犹如一石击水,激起涟漪千圈,但也引起一场激烈的辩争。1989年12月之后,一直至1991年初,关于“生活的质量”和“生活的数量”之“争”在吃的问题上似乎还未告终……。

期待“1/2人生生存空间”更大、更舒适——罗马尼亚变化琐谈(三)

一个人,从幼到老,约有一半以上时间,是生活在自己家各式各样的住房这个空间里。这美名为“1/2人生生存空间”的住房问题,在罗马尼亚又如何呢?假如说,罗马尼亚过去几十年的发展,为改善居民住房情况打下了基础,那末,在今日罗马尼亚转变的时刻,今后能不能使人们的“1/2生存空间”如何变得更加宽舒、更加舒适,这既是政府已制定的难于实施的目标,又是千百万人殷切期待的方向。

罗马尼亚变化琐谈

罗马尼亚,曾是中国人民较为熟悉的一个东欧国家。但1989年12月以后,它成了似曾相识又陌生的国家。罗马尼亚究竟发生了哪些变化?作者介绍了他新近去罗马尼亚考察的所见所闻。

从“塔罗姆”急待起飞谈罗交通运输——罗马尼亚变化琐谈(四)

衣食住行,这是人生的四个环节,也是观察、评估人民生活的四扇“窗户”。这最后一个“行”字,又较为全面地反映人民生活的富裕程度与国家经济的发达水准。为此,美国、日本、西欧等发达国家被戏称为“装在轮子上的国家”,这形象地喻示了它们的交通发达。那末,东欧发展中国家之一的罗马尼亚,在为本国“装备轮子”方面又做得如何呢? (一) 先从飞机——空中的“三轮”(指三个起落架)谈起。罗马尼亚航空公司,罗文简称为“TAROM”,中文译音为“塔罗姆”。任何一个进入罗马尼亚的中国人,一般总是从接触“塔罗姆”开始了解罗马尼亚的交通事业的。罗航国内航线十几条,有近万公里:国际航线二、三十条,已增加到五、六万公里。

读者来信

包装世界编辑部: 您好! 本人是贵刊的热心读者,在一家包装企业担任 财会工作。现遇到职称评定需要撰写论文的问题。

论翻译的准确性——访著名翻译家冀朝铸同志

冀朝铸同志是我国著名的翻译家。一提起他的名字。我们就会想起六十年代他随同周恩来总理遍访亚非各国,为毛泽东主席与埃德加·斯诺先生会见等重要外交场合当翻译的情景。他准确的传译、娴熟的译技、镇定自如的神态均给广大外事翻译工作者留下了深刻的印象。不少青年翻译工作者都把他作为自己学习的榜样。多年前,他已从外事翻译工作转为外交工作,现任我国驻英国大使。