科技文本翻译策略

科技英语庞大而繁杂的文本类型使得科技翻译难度不一、复杂多变,但是根据科技文本的类型和特点,在翻译理论的指导下运用直译、意译、移植译法和转移的翻译策略也可以高质量地完成科技文本的翻译。

图片报道

近日，浙江省常山县数字城管指挥中心邀请天马二小“七彩梦之队”队员及家长开展了“大手拉小手，零距离体验数字城管”系列活动。图为孩子们参观体验智能视频监控系统。

儿童文学翻译策略

儿童文学翻译策略的选择不仅对于儿童的身心发展具有重要作用,而且对于儿童的兴趣,知识拓展以及未来儿童的求知欲都有重要影响。然而儿童文学翻译有其自身的特点,它不仅有儿童自身特点也有跨文化知识差异特点。因而,可以从语言的三大部分,即词汇、句法和语篇的角度采取归化和异化的策略,促进儿童文学翻译水平的进步。