现有对俄汉语教材的不足及非学历化教材编写的必要性

对俄罗斯而言,由于汉语在当地的推广及孔子学院的开办,大规模针对成人的非学历汉语教学空前繁荣,但是新教材的开发尚处在慢慢成长与发展的过程。俄罗斯孔子学院的教学现状表明,从现有教材之中很难挑出完全适合于当地教学环境的教材。而编写一套科学的,尤其是针对成人的非学历的汉语教材是对俄汉语教学的当务之急。通过对俄罗斯当地及孔子学院等汉语教学现状和所用教材的研析,我们认为在教材编写时,应以国别化的设计为基本理念、以非学历的成人为中心、明确体现语言技能性和交际性等几点作为设计教材的基本原则,并且把复杂汉字的书写内容作为补充材料,由精通俄汉两种语言文化的中、俄专家合作完成。

汉英拟声词对比研究

拟声词是模仿人、动物、自然现象、机器或工具等物品或动作所产生的各种声响的词，是模仿自然界万物的声音的重要手段。本文通过对汉、英拟声词理据性和词义转移对比探讨汉、英拟声词语音、结构等异同的原因。

汉英拟声词对比研究

拟声词是模仿人、动物、自然现象、机器或工具等物品或动作所产生的各种声响的词，是模仿自然界万物的声音的重要手段。本文通过对汉、英拟声词理据性和词义转移对比探讨汉、英拟声词语音、结构等异同的原因。