一次战争结束

我们的扫雷艇慢速掠过海湾,附近的渔民只把目光朝上抬了一下,便转过身去。他们从渔轮、驳船和乱放的木跳板处偷偷地朝我们这边看,迅速而沉着,看样子沉着。他们几乎还没有看见我们,便转过身去,继续堆放宽突鳕和鲭鱼箱,擦洗甲板,撒网或转过脸点燃剩下来的烟头。每当我们在海港小城弯弯曲曲的街上碰到他们时,他们犹如能看透我们似的。他们无动于衷地注意着MX12号扫雷艇每次离港出海。他们没有交换信号,没有打量,没有相互死死地盯住;每当我们带着脱去罩的舰艏炮从旁边驶过的时候,

逮鸡的艺术

这天下午,铁托·阿纳托尔·布洛克早早地就被吵醒了。他身上穿了条新裤子。他抬起头,竖耳倾听。他是躺在草垛后的悬钩子树丛间睡觉的,找了块暖洋洋无风的地方,且不易被人看到。他审慎地选中这块地方藏身,因为他知道,一旦被发现,在这里他可以找到借口。坦率地说,这天下午他受吓不轻。