对神的爱与不幸·续篇

《对神的爱与不幸》是薇依的名篇,收录于《在期待之中》。这里的“续篇”作为后来被发现的文稿,并不在《在期待之中》,而收录于全集中的《马赛文稿》一卷。薇依一贯质朴洗练的笔触下,续篇中思考的张力更为强烈。译者从日本的薇依的研究者今村纯子的译本译出。

非奴役性劳动的首要条件

在人类运用双手的体力劳动,以及熟练完成一项任务这一劳动的本意中,即便拥有完美的社会公正,也无法抹去其中难以撼动的奴役因素。劳动受必然性而非合目的性的支配,这决定了劳动的奴役属性。人们劳动是出于必要,而非以善为目的。因劳动而疲惫不堪的人会说:“必须要赚出生活费。”无论从哪个角度看,努力劳动是因为除了当下所有之外一无所有。而如果不努力,则此刻拥有的也将失去。

个人与神圣

“我对你不感兴趣。”一个人对另一个人说这句话,必定在某种层面上施暴并损害正义。“我对你个人不感兴趣。”这句话很可以出现在好友之间的亲昵交谈中,不至于损害友谊中最微妙敏感之处。同样的,一个人说“我个人不重要”,而不是说“我不重要”,这么说不是在贬低自己。