从“信达雅”到“多元互补论”——兼谈诗歌翻译

从“信、达、雅”的提出到“翻译标准多元互补论”的系统创立，我国翻译理论研究走过了约90年的历程．经历了两次大的飞跃。

女神之舞——记“现代舞之母”邓肯

伊莎多拉·邓肯是一位富有传奇色彩的女性。作为一个天才的舞蹈家，她用飘逸自如、浪漫不拘的曼妙舞姿征服了整个世界；作为一个叛逆的梦想家，她推崇自然和自由表达之美，将其不羁的女权主义意识带到了舞台上，开创了现代舞的新时代；作为一位普通的母亲，她饱尝丧子之痛；作为一名执着的舞者，她坚持在自己的悲剧中一次又一次地倔强而舞。

人人都恨伪科学

科学是个神圣的词汇．但不知何时，打着“科学”的旗号却不行科学之事的乌合之众将科学的“圣殿“变成了伪科学的“江湖”：江湖郎中招摇撞骗、编造科学谎言：医药公司对临床试验结果报喜不报忧；媒体记者断章取义。误导大众；政客们为推行政策故意歪曲科学证据；就连货真价实的科学家都常常在科学实践中抛弃科学的原则与方法……是时候了，所有心有良知、头脑清醒、学识渊博的人是时候行动起来了，还大众以真相，树科学之威严。

大片抢先看 漏油大结局

墨西哥湾的漏油事件无疑是场灾难，但正如经历过的无数场灾难从未让人类泯灭过希望那样，让人伤透脑筋的漏油也不曾抹杀掉人类独特的幽默感。当科学家和工程师们为封堵漏油日夜奋战时，徒有满脑子机灵却帮不上忙的非专业人士也在为寻求非正常途径解决灾难加班加点。

马克·吐温:小说家、幽默家兼世界公民

他是举世闻名的幽默大师、技艺高超的小说家、口才一流的演说家。他的文章言辞犀利，妙趣横生，于嬉笑怒骂间论尽人世百态。他是“第一位真正的美国作家”，被誉为“文学史上的林肯”。他就是“真正的美国文学之父”马克·吐温。这位无人不如、无人不晓的文学泰斗究竟怎样影响了美国和世界文坛？又如何用笔下的文字尽数世事悲欢？让我们一同来看……

《阿凡达》:科学、文明与太空中的高贵野蛮人

电影《阿凡达》的不同凡响之处不仅仅在于它用精心绘制的魔幻图景为我们创造了一个气势恢弘的视觉神话，还在于它用一种极富冲击力的全新方式重述了一个人类社会纠结不已的古老话题。

奇思妙想从何而来?

奇思妙想是如牛顿那样深入思考而来？不，在不同的想法汇聚一堂、相互碰撞与摩擦时，新颖有趣的思想火花往往更容易闪现。

父亲的儿子

父亲总会将所有的感情都默默地隐藏在内心，任其随着岁月的流逝愈积愈深。而我们唯有循着岁月的足迹，慢慢地深入探寻，才能发现那隐于无形的父爱其实如山般深沉。

改变世界的照片

摄影作品可以把我们带到从未去过的地方，甚至是做梦都想不到的地方，有些照片会让你停下脚步，凝神思考。下面这六张照片就曾令全世界的人们伫足，屏息，凝视，思考。

中学英语三阶段教学刍议

本世纪语言学得到了迅速发展，语言学家各自从不同的角度和层次对语言规律的研究，实际上为我们全面把握语言规律，改进教学方法乃至建立较为科学的外语教学体系提供丁系统的理论依据。笔者根据现有的语言学理论，结合自己外语教学工作的实践，

中学英语教学之我见

我国中学英语教学还比较薄弱,发展也不平衡,表现在教学目标不够明确,师资力量较差,教学处于自流状态,很多教师的教学还仅停留在教言语而不是教语言的层次上。本文提出几点意见。

风格再现与语际差异的化解和语内差异的体现

梁实秋、本雅明、德里达等在对文学翻译中原作风格的再现问题上的认识与林语堂、王佐良、余光中等存在着较为明显的分歧。本文梳理和分析了造成这种分歧的原因,认为根本原因在于双方是否忽略了语际差异与语内差异之别,以及对语际差异或曰语言差异的化解与语内差异或曰言语差异的体现是否有一个正确的认识。指出原作风格的再现是以语际差异的化解为前提的。