功能对等理论视角下的科技英语翻译研究

随着全球经济和信息一体化的飞速发展,各国之间的贸易往来愈加频繁,文化和科技交流也不断深化。作为一种特殊形式的跨文化交际形式,科技英语翻译要求译者既要了解语言层面的差异,具备相关的科技知识,更重要的是要明白科技翻译的实际意义所在,即将来自不同文化的技术、理念和思想准确地传达给译文读者,在功能上实现对等。

合资企业培训翻译资料合作模式研究

随着全球经济和信息一体化的飞速发展,越来越多的企业意识到人力资源培养的重要性。作为人力资源管理的重要环节——培训,也随之得到了重视。随着时代的进步,更多的合资公司选择引进外方的培训资料。如何让不同知识层次和语言层次的职员和工人都能明白和理解培训资料的内容,如何将来自不同文化的理念和思想准确地传达给他们,也成为翻译者翻译的难点和重点。企业培训资料中涉及的专业内容较多,译者单独翻译,很容易发生偏差和误解。因此在翻译过程中与原作者、培训员、受众之间的合作便成为了合资企业翻译从业人员工作的新模式。

乡村公益慈善组织建设路径探索

党的二十大报告中指出,“加快建设农业强国,扎实推动乡村产业、人才、文化、生态、组织振兴”。公益慈善组织作为我国社会组织不可分割的一部分,在为民生提供保障、帮急扶困、树立社会公平正义等方面发挥着越来越重要的作用。《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》指出,“发挥群众首创精神,激发社会组织活力,重点培育和优先发展公益慈善类社会组织”,这为我国农村社会公益慈善事业的发展指明了方向。公益慈善组织在促进乡村振兴、实现共同富裕的道路上起着举足轻重的作用。