爱殇

"布瑞尔先生,午餐吃得好吗?" "好极了." "在索利店吃的吗?" "不,在一家……嗯,中餐馆." "你老婆打电话来了." 他给家里回了电话,妻子接了电话,问:"你到底死哪儿去了?"

焦虑者

约瑟夫·内格尔沮丧地俯下身子,双手抱头."我的天啊!"他咕哝着.啪,伊莉斯关掉了车上的收音机."冷静点,约瑟夫.""我们到这儿都已经整整四天了.""求你了,约瑟夫.""你觉得我们现在跌了多少了?六万?八万?""还会涨回来的.""刚跌两万时,我们就应该把所有的股票都抛出.那时的损失还可以接受.想到我们在能赚钱时没有抛出,真是傻呀——"

自然法则

"你一直戴着你的婚戒吗?""是的。""我永远不会戴那种东西。这就像对外宣告你是某人的私有财产。""我们是继续向前还是上峡谷去?""去峡谷。"阿贝尔转弯开上通往峡谷高处的道路。眼前一片葱茏,九英里长的花岗峡谷贯穿了满坡丰茂植被的群山。"那么你结婚以后就从来没有真正地对安东尼娅有过不忠?"

你无法读懂生活

理查德·蒂莫曼,奥瑞利亚市区一所小学的校长,在一天早晨看到自己下巴上有个肿块。他没有在意(他猜大概是病毒引起的),刮完脸就出去上班了。一个星期之后,那东西还在那儿,但他仍旧忽视了它。

噢,死

五年前我们搬进来的时候,皮布尔父子过来拜访我们并做了自我介绍。父亲叫迪安,说话很慢,而且说得不大流畅。不过瑞克倒很健谈,他的目光好奇地在我们和我们的几箱子东西间来来回回。他长着匀称的圆脸和尖下巴,上面覆盖着红色的胡茬。他的声音近乎天鹅绒般温和,带着一股醉意,

姐姐

那是栋墙壁粉白的维多利亚式大房子,窗户外带有围着栏杆的阳台。走上玻璃遮阳棚下的十二级大理石台阶,来到庞大的前门前,会看到大门中央,铜制狮首正怒视前方。每个星期二的下午五点钟,马丁·塞夫顿都要爬上这些台阶去给诺尔斯家的男孩们上古典吉他课。会有一个女佣给他开门。闻着地板蜡和鲜花的味道穿过门厅后,他还要带着吉他走完四段楼梯。

焦虑的人

约瑟夫·纳格尔俯着身,把头埋在双手中。"我的上帝。"他呻吟着。埃丽斯啪地关掉汽车广播。"冷静点,约瑟夫。""我们在这里度过了整整四个交易日。""约瑟夫,别这样。"