-
题名竞选瘾,总统梦
- 1
-
-
作者
詹姆斯·赖斯顿
戴树乔
-
出处
《中国翻译》
1984年第4期47-49,共3页
-
文摘
看到乔治·麦戈文又跳上了竞选总统的游乐转椅,人们不禁要问:究竟是什么东西促使这些人前来竞选的。乔治前番乘坐转椅,毕竟并不惬意,——可偏偏人越上了年纪,想试一试的劲头就越大。这种情景确有其令人钦佩之处,可也不免使人黯然神伤。此番出场的竞选人中竞有一位1944年的老将,——当年的"风流浪子"哈罗德·史塔生;他一面痛惜着那失去的良机,一面却盼望着中彩发迹。
-
关键词
竞选
参议员
约翰逊总统
民主党
吉米·卡特
哈罗德
转椅
总统宝座
多数党领袖
托马克
-
分类号
H059
[语言文字—语言学]
-
-
题名白宫幕僚的权势角逐
- 2
-
-
作者
詹姆斯·赖斯顿
戴树乔
-
出处
《中国翻译》
1983年第12期49-51,共3页
-
文摘
里根总统的白宫幕僚可以分为三摊:楼上一摊,为首的詹姆斯·贝克讲求实际,楼下一摊,为首的威廉·克拉克则倾向保守,还有一摊在后楼——前两摊助手们的地盘,新闻界要了解楼上同楼下的意见分歧就通过他们。美国历届总统的幕僚之间,几乎都发生过一些纠葛。早在托马斯·杰弗逊任总统时期,就曾有人指责他依靠一帮"看不见,摸不透"、专搞"幕后活动"的幕僚。因此,现在传闻里根的"四巨头"——贝克、克拉克、迪弗和米斯,竞相争逐影响总统,就算不得什么新鲜事,只不过更为公开罢了。
-
关键词
幕僚
总统
白宫
办公厅
里根
艾森豪威尔
克拉克
肯尼迪
新闻界
权势
-
分类号
H059
[语言文字—语言学]
-