设计生活文化视域下南京传统手工业生存现状初探

南京自明代起就形成了规模宏大的手工产业聚集区,如今我们仅从保留至今的街巷名称便可窥见一斑。然而令人遗憾的是随着现代文明和城市化的推进,传统手工生活文化消失殆尽。本研究基于对历史文献的查读和实地考察,在系统地记录相关传统手工文化的同时,结合当下社会创新的内在要求,对当前南京传统手工产业生存现状做设计踏查,试图明晰多项传统非遗项目的发展和生存状态,为地域生活文化创新活动的开展提供理论依据。

整体厨房设计现状调查研究

近年来,整体厨房已在我国城镇住宅的厨房空间中得到较大的普及,但整体厨房市场及产品设计质量良莠不齐,厨房功能的实现和用户厨房工作体验差异巨大。本文基于整体厨房的概念、布局类型等,通过网络问卷调查法和实地入户调查法对整体厨房的设计现状、结构布局、储物特点、存储方式、厨用电器、用户需求等方面进行了深入的调查研究,并对调查结果进行整理、分析和总结,为整体厨房系统的优化设计提供了设计依据。

汉彝颜色词对译问题及处理技巧——以“白色”为例

汉语颜色词"白色"具有丰富的文化内涵,明确的情感态度,而彝语中""白色"的文化内涵没那么丰富,对该词的情感态度也褒贬不一。所以汉彝语颜色词"白色"在一定程度上存在极大的差异性,这种差异性成了汉语颜色词"白色"彝译中的对译问题。用"直译+注释法"、"舍弃形象意译法"以及"替代法"就可以很好的解决对译中出现的问题。