渥太华大学翻译教学史

在加拿大首都的中心,里多河畔,有一座灰色石制建筑物,这就是渥太华大学附属翻译学校。现仅就该校发展概况和渥太华大学翻译教育的历史,作一简要介绍。首创阶段渥太华大学的翻译教育史,始于1936年6月28日,那天,该大学校长约瑟夫·埃贝尔主持该校艺术学院院务会议,认真讨论了创设翻译课的问题,学制两年。从此,在加拿大高等学校首次开始了翻译课教学。提出此项建议的皮埃尔·达维奥,对加拿大的翻译教育作出了突出的贡献。达维奥于1899年生于魁北克省,曾先后担任《新闻报》议会专栏记者,议会《评论》刊物主编,翻译事务所首席财务总监等职,多年从事翻译工作。1935年获法兰西科学院奖章;1940年加入享有盛名的加拿大皇家学会之后。