期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
2
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式:
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
英语专业学生翻译能力提升路径探究
1
作者
孙琦
许仙玮
+1 位作者
董奥阳
李铁
《海外英语》
2024年第9期26-28,共3页
随着国内外发展环境的变革,英语专业学生翻译能力的培养与提升在教学及翻译人才队伍建设中的重要性愈发显现。文章首先在国内外已有的相关研究基础上,提出个体翻译能力由语言能力、跨文化交际能力、策略与应用能力、工具能力四个子能力...
随着国内外发展环境的变革,英语专业学生翻译能力的培养与提升在教学及翻译人才队伍建设中的重要性愈发显现。文章首先在国内外已有的相关研究基础上,提出个体翻译能力由语言能力、跨文化交际能力、策略与应用能力、工具能力四个子能力构成。随后通过定性研究分析了当前翻译学习与教学过程中制约英语专业学生提升翻译能力的不利因素,并结合调查结果与教学实例提出相应优化路径,以期为翻译学习与教学的有效结合提供借鉴。
展开更多
关键词
英语专业学生
翻译能力
制约性因素
提升路径
下载PDF
职称材料
《聊斋志异》跨文化传播译者主体性考察——以翟里斯和杨宪益译本为例
被引量:
1
2
作者
许仙玮
刘可昕
《今古文创》
2022年第45期22-24,共3页
随着中国的国际地位不断上升,国际影响力不断增强,中国的话语权也在世界上占有重要的地位。在这样的背景下,“讲好中国故事”,让世界真正了解中国,是新时代之下的重任。而如何让中国故事走出去,这不仅仅局限于语言文字上的沟通,更是文...
随着中国的国际地位不断上升,国际影响力不断增强,中国的话语权也在世界上占有重要的地位。在这样的背景下,“讲好中国故事”,让世界真正了解中国,是新时代之下的重任。而如何让中国故事走出去,这不仅仅局限于语言文字上的沟通,更是文化思想层面上的链接和传递。本文通过选取翟里斯和杨宪益的《聊斋志异》英译本,在译介学的背景之下,探讨原著和译著的价值地位、译者主体性以及社会历史发展的客观因素来探讨跨文化传播过程中的影响因素。
展开更多
关键词
《聊斋志异》
译者主体性
翟里斯
杨宪益
下载PDF
职称材料
题名
英语专业学生翻译能力提升路径探究
1
作者
孙琦
许仙玮
董奥阳
李铁
机构
西北大学外国语学院
出处
《海外英语》
2024年第9期26-28,共3页
基金
陕西省教育科学规划课题“陕西高校翻译教学与课程思政深度融合、促进育人高质量发展的路径研究”(SGH21Y0067)
陕西省大学生创新创业训练计划项目“国家翻译能力框架下大学生翻译能力提升研究”(S202210697282)
西北大学2022年“本科人才培养建设项目”《翻译导论》阶段性成果。
文摘
随着国内外发展环境的变革,英语专业学生翻译能力的培养与提升在教学及翻译人才队伍建设中的重要性愈发显现。文章首先在国内外已有的相关研究基础上,提出个体翻译能力由语言能力、跨文化交际能力、策略与应用能力、工具能力四个子能力构成。随后通过定性研究分析了当前翻译学习与教学过程中制约英语专业学生提升翻译能力的不利因素,并结合调查结果与教学实例提出相应优化路径,以期为翻译学习与教学的有效结合提供借鉴。
关键词
英语专业学生
翻译能力
制约性因素
提升路径
分类号
H319 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
《聊斋志异》跨文化传播译者主体性考察——以翟里斯和杨宪益译本为例
被引量:
1
2
作者
许仙玮
刘可昕
机构
西北大学
出处
《今古文创》
2022年第45期22-24,共3页
基金
西北大学省级大学生创新创业训练计划项目(项目编号:S202110697324)。
文摘
随着中国的国际地位不断上升,国际影响力不断增强,中国的话语权也在世界上占有重要的地位。在这样的背景下,“讲好中国故事”,让世界真正了解中国,是新时代之下的重任。而如何让中国故事走出去,这不仅仅局限于语言文字上的沟通,更是文化思想层面上的链接和传递。本文通过选取翟里斯和杨宪益的《聊斋志异》英译本,在译介学的背景之下,探讨原著和译著的价值地位、译者主体性以及社会历史发展的客观因素来探讨跨文化传播过程中的影响因素。
关键词
《聊斋志异》
译者主体性
翟里斯
杨宪益
分类号
H315 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
英语专业学生翻译能力提升路径探究
孙琦
许仙玮
董奥阳
李铁
《海外英语》
2024
0
下载PDF
职称材料
2
《聊斋志异》跨文化传播译者主体性考察——以翟里斯和杨宪益译本为例
许仙玮
刘可昕
《今古文创》
2022
1
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部