短期NaCl与Na_2CO_3胁迫对紫花苜蓿种子萌发可恢复性的影响

探讨短期钠盐胁迫对紫花苜蓿种子萌发特性的影响。试验共设盐分类型、盐分浓度、温度及胁迫时间等4个因子,测定发芽率(势)等指标。结果表明:短期钠盐胁迫解除后,30℃发芽率最低,但温度无持续效应,前期温度仅影响前3天发芽,而不影响后期发芽;Na2CO3具有持久的抑制效应,各个测定指标均低于NaCl;随盐分浓度提高,发芽率逐渐降低,尽管250mmol/L显著抑制前3天发芽,但第5天该处理有显著恢复性萌发,表明盐分浓度为暂时性抑制效应;胁迫时间与盐分浓度效应类似,随胁迫时间延长,发芽率逐渐下降,30h抑制前3天萌发,但胁迫解除后有较高的恢复萌发。

《行气玉铭》铭文新探

随着气功学的振兴,我国古代丰富多采的气功文献和珍奇宝贵的气功文物,日益得到普遍重视和深入研究。传世的气功文物《行气玉铭》,正是各界研究者在不断考释研讨的对象之一。《行气玉铭》是刻有篆书行气铭文的玉雕制品,它经过辗转流传,现珍藏在天津市博物馆。在本世纪三十年代,它被命名为《玉刀秘》,影印在《艺賸》里。近人罗振玉又将其命名为《剑珌》,将拓文收载于他所编纂的《三代吉金文存》中(见该书20卷49页)。四十年代初,闻一多在他的《神话与诗》一书中论及古代导引行气时,特别提到它,将它命名为《玉秘铭》,认定铭文是守气的理论,并将全文楷化为现代文字。五十年代初。

“■”、“■”考正

“■”、“■”二字,在我国汉语字词书中,始见于清初吴任臣《字汇补》。其书释“■”为:“与馨同。见《齐民要术》,又见杨慎《山海经补注》。”释“■”为:“读与馨同。《金匮要略》:‘(殸 禾)’饪之邪。’”稍后于《字汇补》问世的《康熙字典》对此二字的诠释与《字汇补》完全相同。《康熙字典》在我国辞书史上占有重要地位,影向深远,以致我国现代编纂行世的大型汉语字词书,凡收有此二字者,如《中华大字典》和《中文大辞典》(台湾省编)均沿袭了这一误断,乃至现代日本诸桥辙次所著《大汉和辞典》

爱的颂歌——漫谈《两姑娘》

塞万提斯的短篇小说《两姑娘》是一曲爱的颂歌。这个短篇收在《训诫小说》集里。这个小说集真实而生动地反映了十七世纪初期西班牙的社会风貌。《两姑娘》写的是一个情节曲折的爱情故事。两个贵族姑娘,黛奥杜西亚和莱奥伽荻亚同受一个贵族公子名叫马尔戈的欺骗。两姑娘本不相识,各自女扮男装,离家出走去寻找负心的情郎。黛奥杜西亚在途中与哥哥相会,哥哥十分同情妹妹的遭遇,帮助妹妹去找马尔戈。莱奥伽荻亚在途中被强人绑架,经兄妹俩搭救,三人结伴同行。经过长途跋涉。

漫谈泼留希金形象的表现手法——读书札记之一

在欧洲古典文学中,艺术大师们塑造过不少出色的吝啬鬼形象,如莫里哀笔下的阿尔巴贡,巴尔扎克笔下的葛朗台老头和果戈理笔下的泼留希金等都名不虚传,但其中泼留希金形象的表现手法却别具一格。果戈理笔下的泼留希金,极为深刻地概括了十九世纪上半期俄国地主阶级的本质特征,

怎样翻译更好?

在中译本的列宁论托尔斯泰的七篇文章中,有几处出现“宗法制农民”这样的词语。这个词组原文为паΥриарха-лъныйкрестъянин,其中патриархалъный一词,是由патриархаΥ演变而来,是同матриархат(母权制)