“一带一路”倡议背景下文化产业外宣翻译策略探究

"一带一路"倡议背景下,中外文化交流活动日益频繁,外宣翻译在促进国与国之间民心相通等方面起着举足轻重的作用。文化产业是对文化进行推展和宣传的载体,文化产业外宣翻译是外宣翻译中的重要组成部分。文章从文化产业角度出发,分析了文化产业外宣翻译的原则,并结合文化产业外宣翻译中存在的问题,提出了优化策略:一是根据具体翻译因素的变化,异化和归化相结合;二是兼顾文化翻译和外宣翻译的特点,做到相辅相成;三是注重发展地方文化产业外宣翻译研究,丰富外宣翻译的内容;四是在外语学科设立外宣翻译方向,大力培养文化产业外宣翻译人才;五是借助大数据和人工智能等科技力量,搭建外宣翻译的语言服务平台。文化产业外宣翻译是世界了解中国的重要途径,也是中国文化走出去的重要媒介,它将为"一带一路"倡议的稳步推进做好语言服务工作,从而在展现中国良好的国家形象,增强国家软实力等方面贡献力量。

医用防护服面料与结构新技术及发展趋势展望

新冠肺炎爆发以来,国内外对医用防护服的需求剧增,同时也暴露出当前医用防护服的舒适性差、耐撕裂性能低等问题。文章系统阐述了医用防护服的类型、结构、国内外防护标准性能指标及主要测试方法,指出国内标准的不足之处,并论述了防护服面料改进的新方法和专利技术,最后展望了医用防护服的发展趋势及方向。

感受必要性,完善算法——小数除法学习路径研究之二

一、引言对于“除数是整数的小数除法”,教材中大都会出现两道例题:一是被除数大于除数,有余数而除不尽;二是被除数小于除数,需要商0占位。这两道例题就是整数除法遗留的问题,也是学生感受学习小数除法必要性的良好载体。但在实际教学中,教师却更侧重于对这两道例题进行运算步骤的程序化训练,一般不涉及学习小数除法的必要性,也没有用联系的观点、整体的视角去看待小数除法与整数除法之间的关系。

贵州水利:水润工业 黔景无限

贵州水利紧紧围绕经济社会发展布局,积极构建一张大水网,以黔中经济区为核心,西北、西南、东南、东北为四翼,构建"一核四区"的贵州水网建设总体布局,为贵州工业绿色发展植入绿色基因。贵州水资源丰沛,水系发达,河流遍布,水资源总量1062亿立方米,居全国前列,然而,因山高坡陡,有水难留,贵州又是一个缺水的省份,贵州水资源开发利用率仅为全国平均水平的一半。区域性水资源短缺和工程性缺水是贵州基础设施领域的明显短板,也是制约贵州工业发展的重要瓶颈。

基于心理学视角的储蓄影响因素和研究展望

储蓄可以提高个体的生活幸福感、满意度等。关于储蓄的经济学研究较多,而在心理学领域,关于储蓄尚有很大研究空间。储蓄意愿及行为受到年龄、收入、人格等个体因素和经济、文化、家庭等外在情境因素的影响,个体选择储蓄的心理过程涉及时间有关的认知模式、情绪、自我控制等方面。在实践应用上,干预储蓄的方法,可以分为助推、提醒储蓄法等。未来研究应进一步深入对储蓄影响因素及心理后果的探讨,开展储蓄本土化研究,发展储蓄测量工具及心理学理论,以期引导个体建立对自身与社会发展有益的储蓄模式。

发酵型滁菊酱的工艺优化

为促进滁菊的开发利用与推广,研发一款发酵型滁菊酱。以滁菊花瓣为原料,添加副干酪乳杆菌进行发酵,选取菌种添加量、发酵时间、葡萄糖添加量和蜂蜜添加量4个因素,以黄酮含量、多酚含量、色泽、质构、感官为考察指标,分别进行单因素和正交优化试验。结果表明,发酵滁菊酱不仅保留滁菊天然的色香味、使酱具有酸甜适中滋味,还能有效保留滁菊中黄酮、多酚等营养成分。正交试验结果显示最佳工艺参数为:副干酪乳杆菌添加量1%、发酵时间6 h、葡萄糖添加量2%、蜂蜜添加量20%。