《淮南子》科技术语汉英术语库构建:问题与对策

《淮南子》包含了我国古代大量杰出的科技成就,对于后世的发展影响深远,但《淮南子》的研究现状却令人堪忧,研究时间晚,且多是有关英译策略与哲学思想的研究,对于其科学内容的研究甚少,文章通过提取《淮南子》中的科技术语,构建科技术语汉英术语库,旨在为翻译领域提供较好的科研平台和可持续性利用的资源,以提高中国古代科技术语的翻译质量,并给后面涉及相关翻译内容的翻译者提供一个参考标准。