英语被动意义小议

被动意义指某些句子的主语与谓语或逻辑主语与逻辑谓语之间在意义上存在动宾关系,相当于被动句所表示的含义。例如;1.The ship is out of sight.相当于:The ship can not be seen.2.I like the film on show。相当于:I like the film that is being on show. 忽视带被动意义的结构,往往会引起理解或表达方面的失误。如有学生把“病人有生命危险”,译成"The patient’s life is dangerous”,把“这工作很危险”译成"The job is in danger",即是由于不了解dangerous表示主动意义,即“带来危险”之意,in danger表示被动意义即“处于危险”之意,而造成的表达不当。以下总结及举例说明英语中带有被动意义的四种常见情况。

If与whether,rather与fairly的用法辨析及其巧记妙忆

英语中有许多用法易混的词,给学习带来不便。更重要的是,记忆起来较为复杂。本文拟就if与whether,rather与fairly的用法进行比较,并提供两则记忆的方法。

辛勤耕耘,花繁叶茂——大理市凤仪文化站见闻

大理市凤仪镇地处滇缅公路要冲,是有名的历史文献名邦。凤仪文化站设在当地文庙内,只有以杨富恒为站长的三位同志。近年来,在上级党委、政府和主管部门领导的支持下,文化站的工作开展得有声有色,深受好评,曾两次被省文化厅命名为全省“先进文化站”,在1996年的等级评估中被评定为“一级文化站”.走进凤仪文化站,满眼葱绿,鸟语花香。

校园文化开新花——云南省大理城乡建设学校掠影

在风光秀丽的洱海之滨,近年来奇迹般地出现了一所花园式的现代化学校,她就是云南省大理城乡建设学校.十月的一天,笔者应邀参加该校建校十周年庆典活动,对这所学校有了更进一步的了解.据学校办公室主任林成银同志允绍:十年前,在省州政府的关心支持下,根据云南省城乡建设对人才的需求,经过筹备组同志的积极奔走努力,在洱海边荒滩上举行了学校成立暨首届开学典礼.师生员工们靠白手起家,历尽艰辛,使学校从无到有,从小到大.以校长兼书记黄锦棠同志为首的领导班子团结拼搏,乐于奉献。