吴子·应变第五

【原文】1.武侯问曰:“车坚马良,将勇兵强,卒^([1])遇敌人,乱而失行^([2]),则如之何?”吴起对曰:“凡战之法,昼以旌旗幡麾为节^([3]),夜以金鼓笳笛^([4])为节。麾左而左^([5]),麾右而右。鼓之则进,金之则止^([6])。一吹^([7])而行,再^([8])吹而聚,不从令者诛。三军服威,士卒用命^([9]),则战无强敌,攻无坚陈矣。”【译文】魏武侯问道:“我方战车坚固,马匹优良,将领勇敢,士卒强悍,如果突然遭遇敌人,队伍混乱不成行列,那该怎么办呢?”

吴子·图国第一

【原文】吴起儒服~([1]),以兵机~([2])见魏文侯~([3])。文侯曰:“寡人不好军旅之事。”~([4])起曰:“臣以见占隐~([5]),以往察来,主君何言与心违。今君四时使斩离皮革~([6]),掩以朱漆~([7]),画以丹青~([8]),烁以犀象~([9])。冬日衣~([10])之则不温,夏日衣之则不凉。为长戟~([11])二丈四尺~([12]),短戟一丈二尺。革车掩户~([13]),缦轮笼毂~([14]),观之于目则不丽,乘之以田~([15])则不轻,不识主君安~([16])用此也?若以备进战退守,而不求用者,譬犹伏鸡之搏狸~([17]),乳犬之犯虎~([18]),虽有斗心,随之死矣~([19])。昔承桑氏~([20])之君,修德废武~([21]),以灭其国;有扈氏~([22])之君,恃众好勇,以丧其社稷~([23])。

吴子·论将第四

【原文】1.吴子曰:“夫总文武〔1〕者,军之将也。兼刚柔〔2〕者,兵之事〔3〕也。凡人论将,常观于勇〔4〕。勇之于将,乃数分之一〔5〕尔。夫勇者必轻合〔6〕,轻合而不知利,未可也。故将之所慎〔7〕者五:一曰理,二曰备,三曰果,四曰戒,五曰约。理者,治众如治寡〔8〕。备者,出门如见敌〔9〕。果者,临敌不怀生。戒者,虽克如始战。约者,法令省而不烦。受命而不辞,敌破而后言返〔10〕,将之礼也。故师出之日,有死之荣,无生之辱。”