“安堵”辨正

史籍中的“安堵”一词,或作“按堵”“案堵”“案署”,“按”“案”和“署”分别是“安”“堵”的同音通假字。“堵”意为“墙”,代指房屋。《诗·小雅·鸿雁》和《诗·大雅·绵》分别有“百堵皆作”“百堵皆兴”,“堵”均代指“房屋”。古汉语中的“安”“按”“案”常通假,“安堵”意为“安于房屋”,引申为“不迁徙”“安居如常、安然无恙”。从造词理据上看,“堵”代指房屋为借代造词;从社会角度看,“安堵”一词体现了人们渴望和平安定的心理。