孟加拉的国家和民族建构:分治与迁移的回顾

本文从分析居民迁移着眼 ,探讨 194 7年孟加拉分治的意义、后果以及因此而仍在发生的问题。所讨论的中心主题包括建构国家 (stateformation)和建立民族 (na tionbuilding) ,这是因为与孟加拉的分治同时 ,反殖民主义斗争正在进行 ,导致成立印度和巴基斯坦两个独立的国家。我把重点放在处于这一历史时刻的孟加拉这片地方 ,从而说明加尔各答的东孟加拉难民如何由于宗教和民族的认同身份以及归属等观念促使局势动荡 ,使得国家和民族的形成愈加复杂化。他们有着同一语言和孟加拉传统 ,他们共同参加民族斗争 ,他们的生活经历往往一致 ;所有这些体验合到一起 ,揭示出建构国家和民族的种种计划中存在的多种矛盾。这些矛盾使得包容和排斥、社会权利以及边界维护等等过程都成为关键性的谈判领域 ,也成为并不因为民族—国家 (nation state)的政治边界一旦划定便告完工的过程之一部分。本文对这些问题的阐述意在指出 ,不同的谈判、网络以及迁移的情况如何给分属不同阶级的移民带来损失 ,如何影响到他们的重新安置和安居 ,而国民的形成则是一种充满偶然性的过程 ,它并非也不可能仅仅依靠一成不变的身份和身份认同。