试论简·爱的反抗性

夏洛特·勃朗蒂一生中写了四部小说。《简·爱》是其中之一,出版于1874年。就是这部杰作使作者步入英国主要现实主义作家的行列。19世纪的英国已是一个典型的资本主义国家,随着资本主义工商业的大发展,富人越来越富,穷人越来越穷,强大的工人阶级队伍已经形成。到了30年代,工人和资本家之间的矛盾比以往任何时候都更加尖锐,并成为英国社会的主要矛盾。南方的劳动人民组织起来要求权利,过着舒适生活的牧师和政客对穷人进行说教,鼓吹美好的未来;与此同时,发自北方人民内心的强大的民主呼声正在形成,正象作者所指出的那样:

英语否定句的翻译技巧

英语否定句的翻译技巧谢来顺英汉否定概念的表达相差甚远。英语，灵活多样；汉语，比较固定。因此便产生下面的翻译方法：否定语气转移法；部分否定翻译法；半否定翻译法；全否定翻译法；双否定翻译法；以及排他性否定翻译法等，本文拟就这方面问题谈谈自己教学中的体会。...

大学生词汇记忆扩大法

学好一门外语的关键就是记忆足够的词汇。词汇量的多少严重地制约着听、说、读、写、译。英语本科毕业生要求6000词汇;专科毕业要求5000;大学四级考试要求4000词汇;没有足够的词汇量就无法阅读外国的报刊杂志.更谈不到直接借鉴外国的最新科研成果。如果拿到一篇外文材料,生词很多,词典不离手,先不说费多少时间,这种断断续续的读法,又如何能获得准确无误的篇章理解呢?时而久之,不仅学不到国外的先进的科学知识,恐怕连学英语的兴趣也烟消云散了。目前社会上懂英语的人,大有人在,能用英文阅读原文的人,比例很小。