戏剧中音乐符号的翻译赏析——以英若诚译作《上帝的宠儿》为例

从戏剧符号学角度研究戏剧翻译已成为一个重要的趋势。通过选取英若诚译作《上帝的宠儿》,对其中典型的音乐符号进行研究,根据音乐符号在该剧中出现的方式及作用,可以将该剧音乐符号分为以下三大类:人物伴随、气氛烘托和场所暗示。按类加以分析赏析,可以品味到英氏戏剧翻译的独特魅力。

刍议地源热泵在暖通空调设计中的应用

在室内设计中,暖通空调的设计是非常关键的,直接影响着室内环境的舒适度。从功能方面分析,暖通空调主要包括了采暖、通风和空气调节三个方面的功能,做好暖通空调系统的设计,需要应用热力学、流体力学和流体机械等方面的专业知识,应该得到设计人员的充分重视。地源热泵凭借自身良好的性能,逐渐成为暖通空调设计的一种发展趋势。本文结合地源热泵的特点,对其在暖通空调设计中的应用进行了分析和探讨。

BIM技术在暖通空调设计中的应用

对BIM技术在暖通空调设计过程中的应用优势进行分析,同时探讨其在暖通空调设计过程中的具体应用过程,对提高BIM技术在暖通空调设计过程中的积极作用,促进暖通空调设计工作水平的提升有很重要的现实意义。

上海市青浦区居民健康素养72条新增条目现况及影响因素分析

目的了解青浦区居民对健康素养72条中新增条目应知应会情况,为进一步推广健康素养72条提供依据。方法运用PPS法和KISH表抽样法,采用《2019年全国居民健康素养调查问卷》对青浦区15~69岁的常住居民共1665人进行问卷调查。结果新增条目的知晓率为10.3%。不同年龄、文化程度、职业和家庭年收入的居民知晓率之间的差异有统计学意义(P<0.05)。多因素logistic回归分析结果显示:文化程度和职业是新增条目知晓率的影响因素。结论应根据人群的文化程度、年龄、职业等因素,有针对性地、形式多样地开展健康素养促进行动,推广健康素养新增条目,全面提高居民健康素养水平。

老师有话说——如何写“活”动物

孩子们,相信大家都很喜欢《昆虫记》这部作品,它的作者法布尔曾说:"在对某个事物说‘是’以前,我要观察、触摸,而且不是一次,是两三次,甚至没完没了,直到没有任何怀疑为止。"可见,认真观察是写"活"动物的基础啊!观其形无论是写看家的小狗、慢吞吞的蜗牛、叽叽喳喳的小鸟,还是其他的动物朋友,我们首先得熟悉它,仔细观察它的头、尾、毛色.