旅法中国建筑师论坛

2005年10月-2004年7月法国将举行“中国文化年”的系列活动。根据中法政府间协议,随后还将在中国举办“法国文化年”活动。今年6月24日在巴黎蓬皮杜艺术中心开幕的“中国当代艺术展”奏响了这一中法文化交流盛事的序曲。 中法文化交流源远流长,建筑与城市艺术是其中具有代表性的一支。法国的建筑师不仅给我们带来了耳目一新的建筑作品,也在交通、历史遗产保护等城市问题上与我们共享他们的宝贵经验。由法国总统希拉克先生亲自倡议的中法文化交流总统项目“百名中国建筑师在法国”也已经进行了五届,迄今为止,有五批中国青年建筑师通过这一项目的资助,游学欧洲。 暂时告别了峥嵘的图板生涯,重新回到学校。这是一段令人难忘的日子,与法国建筑学院学生、教师、及开业建筑师在一起的日日夜夜,激发着年轻的中国建筑师去思索。这里,我仅仅撷取一些旅法建筑师的片断思想,编辑成文,谨此与广大建筑师朋友交流探讨,并祝愿中法建筑交流取得丰硕成果!

演绎留痕的句点 释读法国阿莱西亚博物馆演绎中心

阿莱西亚博物馆项目包括考古博物馆和演绎中心两部分,建筑师设计了两个简单的圆柱形建筑与之相对。考古博物馆位于当年高卢人盘踞的山顶上方的小镇,尚未竣工;而已完工的一期演绎中心则位于当年罗马军队所驻扎的平原。对应不同的自然环境,各自采用了不同材料的外皮。为了回应考古学家对该项目"谦逊有度"的诉求,建筑师试图最大程度地重现历史事件,并将建筑恰如其分地融入当年的战场。既有独特的可识别性又不突兀地引人注目是此项目的矛盾和挑战。