霍夫斯泰德文化维度理论视角下电影《喜福会》中文化冲突的解读

该文从跨文化交际方面,以电影《喜福会》中的文化冲突为载体,以霍夫斯泰德理论为依据,从权利距离、集体主义与个人主义、长期取向和短期取向、不确定性规避这四个方面来解读这部电影所反映的中西文化冲突根源以及给读者带来的启发。

文化传播视角下许渊冲理论特性的研究

由于不同的文化立场以及翻译中的后殖民主义体现了文化的渗透性;翻译过程中因为"译者登场"和"创造性叛逆"折射出文化的创造性;鉴于文化的渗透性与创造性,许渊冲译本对中国文化的传播与中国文化"走出去"具有深刻的意义。研究许渊冲的翻译特性,能启迪读者去更好地传播中国文化,提升中华文化软实力。

Introducing Translation Studies:a Case Study of the Text of an Auto Company's Market Strategy

This paper starts with the necessity of the translation from English to Chinese and the other way around in auto industry. Then, talks about the nature of translation and translating, translation standards, translation strategies and discusses the characteristics of the texts of the auto company's strategy, translation techniques and at last make the conclusion.

翻译硕士专业学位教育的问题与对策

随着社会的发展,国际化程度的提高,翻译成为热门的行业,翻译硕士(MTI)蓬勃发展。随着社会对专业学位政策的调整,翻译硕士专业获得了巨大的发展空间。然而由于翻译硕士是新兴的专业,因而难免呈现出一些问题,因此有必要在翻译硕士教育起步阶段,进行深刻剖析问题出现的根源以及在此基础上提出解决之道。